訓練場

「訓練場」の英語

「訓練場」は英語で training ground と言います。実際に訓練する施設や場所を指す基本表現です。新しい方法や装置を試す「実験場」なら testing ground が適切です。

「訓練場」の英語の使い分け

training ground
人やチームが実際に訓練する場所を指す基本表現です。
The field is a safe training ground for new firefighters.
その土地は新人消防士にとって安全な訓練場です。
testing ground
新しい方法や装置を試し、性能を確かめる現場を指します。
The remote island became a testing ground for clean energy projects.
その離島はクリーンエネルギー計画の実験場になりました。

「訓練場」の例文

Researchers used the coastal testing ground to study erosion effects.

研究者たちは侵食の影響を調べるために沿岸の実験場を利用した。

コアイメージ

新しい方法や装置を実際に試して性能や影響を確かめる場所

英英

A place where new ideas, products, or methods are tried out to evaluate their performance or effects.

語源

testing groundは、test（試す）を意味するtestingと土地や場所を表すgroundの組み合わせで、新しいものを実地で試す場所を指す表現として形成された。

コラム

屋外や現場での実験や試験を指す語で、工学・環境調査などの文脈で具体的な現場を表す一方、評価の場や訓練の場といった用途にも使われる。

「訓練場」のレベル別の例文

中学
We use this field as a training area.

私たちはこの土地を訓練場として使います。
高校・英検2級
The military base provides a training ground for emergency drills.

その軍事基地は緊急訓練の訓練場を提供しています。
TOEIC・ビジネス
The pilot program will be a valuable testing ground for our new service.

その試験運用は、新サービスにとって貴重な実験の場になるでしょう。
日常会話
This park is a great training ground for our team.

この公園は私たちのチームにとって絶好の訓練場です。

「訓練場」を英語にするときのよくある間違い

× training place

○ training ground

意味は通じますが、訓練する場所には training ground が一般的です。
× testing field

○ testing ground

新しいものを試す現場という意味では testing ground が自然です。

「訓練場」の英語についてよくある質問

Q. 「訓練場」を英語で一言で言うと？

training ground が一般的です。人やチームが訓練する場所を表します。

Q. training ground と testing ground の違いは？

training ground は訓練する場所、testing ground は新しい方法や装置を試す場所です。

Q. 「訓練場」のビジネスでの言い方は？

研修施設なら training facility、実地で試す場なら testing ground が使われます。

「訓練場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く