計算ずくの

「計算ずくの」の英語

「計算ずくの」は英語で calculated と言います。特に calculated risk は、意図や見通しを踏まえて取る「計算ずくのリスク」です。人の行動や謝罪が、自然な感情ではなく目的のために意図的に行われた場合にも使えます。

「計算ずくの」の英語の使い分け

「計算ずくの」の例文

The calculated answer was incorrect.

計算された答えは不正解だった。

calculatedのイラスト

コアイメージ

感情や偶然に頼らず、数や情報を積み重ねて決める状態

関連語

( 形) calculable： 計算できる

( 名) calculator： 計算機

( 名) calculation： 計算

↔︎( 形) spontaneous： 自発的な

↔︎( 形) unplanned： 計画されていない

使い方

  • calculated risk

    計算されたリスク

  • calculated decision

    計算された決定

  • calculated move

    計算された行動

類義語との違い

calculated: 結果や利益を見越して冷静に計算された
intentional: 意図してわざと行われた
planned: 事前に計画・準備された

英英

Deliberately planned with careful thought, often to achieve a specific goal or outcome.

語源

calculatedは、ラテン語のcalculare（小石で数える）に由来し、もともと「数を出す」ことを表していて、そこから「計算された」という意味になった

コラム

  • ビジネス文では「calculated risk」のように、意図を持ってリスクを取る判断を表す表現で頻出し、報告書や交渉の文脈で見かけやすい

「計算ずくの」のレベル別の例文

「計算ずくの」を英語にするときのよくある間違い

「計算ずくの」の英語についてよくある質問

Q. 「計算ずくの」を英語で一言で言うと？
calculated が一般的です。計画的な判断にも、打算的な態度にも使えます。
Q. calculated risk はどのような意味ですか？
十分に考えたうえで、意図的に取るリスクという意味です。ビジネスや交渉の文脈でよく使われます。
Q. 「計算ずくの」を人の態度について使えますか？
使えます。人の行動や謝罪などが、自然な感情ではなく目的のために意図的に行われたという意味になります。

「計算ずくの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「計算ずくの」の英語が載っている単語帳

1 / 1