言語の壁

「言語の壁」の英語

「言語の壁」は英語で language barrier と言います。異なる言語や語力の差で意思疎通が難しい状況を表し、移民、職場、教育など幅広い場面で使えます。

「言語の壁」の英語の使い分け

  • language barrier

    異なる言語や語力の差によって、意思疎通や理解が難しくなる状況を表す一般的な表現です。

    They faced a language barrier during the meeting.

    彼らは会議中に言語の壁に直面しました。

「言語の壁」の例文

Many immigrants encounter the language barrier when they first arrive.

多くの移民は到着したばかりのときに言語の壁に直面する。

コアイメージ

言語の壁：異なる言語や語力の差で会話や理解が妨げられる状況を指す

英英

An obstacle to communication arising from differences in language knowledge or use that prevents mutual understanding between people.

語源

language barrierは、language（言語）とbarrier（障壁）の組合せで、物理的な壁を比喩として用い「言語が原因で交流や理解が妨げられる状態」を表す

コラム

  • 移民や職場、教育の場でよく使われ、overcome the language barrier（言語の壁を乗り越える）やbreak down language barriers（壁を取り払う）などの表現とともに用いられることが多い。

「言語の壁」のレベル別の例文

「言語の壁」を英語にするときのよくある間違い

  • × language wall

    ○ language barrier

    英語では「言語の壁」を表すとき、通常 wall ではなく barrier を使います。

「言語の壁」の英語についてよくある質問

Q. 「言語の壁」を英語で一言で言うと？
language barrier と言います。異なる言語によって意思疎通が難しくなる状況を表します。
Q. language barrier はどんな場面で使いますか？
移民、旅行、職場、教育など、言語の違いが理解を妨げる幅広い場面で使います。
Q. 「言語の壁を乗り越える」は英語で何と言いますか？
overcome the language barrier が一般的です。複数の言語の壁を指す場合は overcome language barriers とも言えます。

「言語の壁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1