触手のある

「触手のある」の英語

「触手のある」は英語で tentacled と言います。実際に触手を備えた生物や物の説明に使い、触手のような形だけを表すときは tentacle-like が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「触手のある」の英語の使い分け

tentacled
実際の触手や触手状の器官を備えた生物・物に使います。
The tentacled squid moved quickly.
その触手のあるイカは素早く動きました。
with tentacles
「触手を持つ」「触手のある」と平易に説明する表現で、名詞の後ろに置いて使うことが多いです。
We saw a small creature with tentacles.
私たちは触手のある小さな生物を見ました。

「触手のある」の例文

The tentacled squid shot backward into the dark.

触手のあるイカが暗闇に向かって後方へ飛び去った。

コアイメージ

触手のあること（または触手状の構造があること）を示す語で形状と所持の両面を含む

英英

Having or resembling tentacles; characterized by tentacle-like structures.

語源

tentacledは、名詞tentacleに-edが付いた形で「触手のある」を表し、tentacleはラテン語tentaculum（触れるもの）を経て「触手」の意味になった

コラム

触手状は形の類似を強調し、触手のあるは実際に触手を備えていることを指すため、文脈に応じて使い分けられる

「触手のある」のレベル別の例文

中学
The tentacled creature lives deep underwater.

その触手のある生物は海中深くに生息しています。
高校・英検2級
Scientists discovered a tentacled animal near the island.

科学者たちは島の近くで触手のある動物を発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a tentacled organism found during the survey.

その報告書は調査中に見つかった触手のある生物について説明しています。
日常会話
Look at that tentacled sea creature!

あの触手のある海の生き物を見て！

「触手のある」を英語にするときのよくある間違い

× The squid is tentacle.

○ The squid is tentacled.

tentacleは名詞なので、特徴を表す形容詞tentacledを使います。

「触手のある」の英語についてよくある質問

Q. 「触手のある」を英語で一言で言うと？

tentacled が一般的です。触手を実際に備えている生物や物を表します。

Q. tentacled と tentacle-like の違いは？

tentacled は実際に触手があること、tentacle-like は形や性質が触手に似ていることを表します。

Q. 「触手のある」を英語で説明するには？

生物や物に実際の触手があるなら tentacled を使うのが自然です。形だけが似ている場合は tentacle-like が適しています。

「触手のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く