触手状の

「触手状の」の英語

「触手状の」は英語で tentacle-like と言います。触手のような形を具体的に説明する、最も分かりやすい表現です。tentacular という形容詞もありますが、やや硬く、形や組織・影響力の広がりを表すときに使われます。

「触手状の」の英語の使い分け

tentacle-like
触手に似た形を具体的に説明する、最も分かりやすい表現です。
The robot has tentacle-like arms for picking things up.
そのロボットには物を拾うための触手状の腕があります。
tentacular
硬めの文章で、触手状の形や組織・影響力が広がる様子を表します。
A tentacular network of routes connected the islands.
触手状に広がる交通網が島々を結んでいました。

「触手状の」の例文

A tentacular mass of roots wrapped around the ancient stone.

触手状の根の塊が古い石を巻きつけていた。

コアイメージ

中心から多方向へ細長い腕や枝が伸びて周囲に及ぶ様子をさす

英英

Extending or spreading like tentacles; having far-reaching, often grasping influence.

語源

tentacularは、ラテン語tentaculumを起源とするtentacleに基づき、形容詞化して比喩的に『触手のように広がる』『影響が及ぶ』という用法も生じた。

コラム

比喩的に組織や影響力が広がる様子を表す語としてニュースや評論など硬めの文脈で使われることがある。

「触手状の」のレベル別の例文

中学
The plant has tentacle-like stems along its base.

その植物には根元に触手状の茎があります。
高校・英検2級
The cave contained a tentacle-like formation stretching toward the ceiling.

その洞窟には天井へ向かって伸びる触手状の構造物がありました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the company's tentacular network across Asia.

その報告書は、アジア全域に触手のように広がる同社のネットワークを説明しています。
日常会話
That sea creature has tentacle-like arms!

あの海の生き物には触手状の腕があるよ！

「触手状の」を英語にするときのよくある間違い

× The branches are touch-like.

○ The branches are tentacle-like.

「触手状の」は touch-like ではなく tentacle-like と表します。
× It has tentacles-like branches.

○ It has tentacle-like branches.

複合形容詞では、名詞 tentacle を単数形にして tentacle-like とします。

「触手状の」の英語についてよくある質問

Q. 「触手状の」を英語で一言で言うと？

最も分かりやすい表現は tentacle-like です。触手のような形を具体的に説明できます。

Q. tentacle-like と tentacular の違いは？

tentacle-like は一般的で説明的な表現です。tentacular はやや硬く、形や組織・影響力の広がりを表すことがあります。

Q. 「触手状の」を英語の論文やニュースでどう言う？

硬めの文脈では tentacular が使われることがあります。ただし、形の説明だけなら tentacle-like も自然です。

「触手状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く