角質除去

「角質除去」の英語

「角質除去」は英語で exfoliation と言います。肌表面の古い角質を取り除く行為を表す名詞で、美容やスキンケアの説明でよく使われます。製品には exfoliant や peel も使われます。

「角質除去」の英語の使い分け

exfoliation
スキンケアで、古い角質を取り除く行為を表す名詞です。
Regular exfoliation can make your skin feel smoother.
定期的な角質除去で、肌がより滑らかに感じられます。

「角質除去」の例文

Regular exfoliation helps remove dead skin cells and improves skin texture.

定期的な角質除去は古い角質を取り除き、肌の質感を改善する。

コアイメージ

肌表面の古い角質を取り除くこと、すなわち角質除去

英英

The process of removing dead skin cells from the surface of the skin to improve texture and appearance.

語源

exfoliationは、ラテン語の接頭辞 ex-（外へ）と folium（葉）を語源とし、「葉が落ちる」イメージから表面の層がはがれる意味として定着した。

コラム

exfoliationは行為を表す語で、製品名や成分表では角質を落とす製品を示すexfoliantやpeelという表現が併用される

「角質除去」のレベル別の例文

中学
This scrub helps exfoliate your skin gently.

このスクラブは肌の角質を優しく取り除くのに役立ちます。
高校・英検2級
Gentle exfoliation may improve the appearance of dull skin.

優しい角質除去は、くすんだ肌の見た目を改善することがあります。
TOEIC・ビジネス
The product contains ingredients that support gentle exfoliation.

その製品には、穏やかな角質除去を助ける成分が含まれています。
日常会話
I think I need to exfoliate because my skin feels rough.

肌がざらついているので、角質を取り除いたほうがいいと思います。

「角質除去」を英語にするときのよくある間違い

× I do exfoliation every week.

○ I exfoliate once a week.

行為を動詞で言う場合は exfoliate が自然です。
× This product is an exfoliation.

○ This product is an exfoliant or a peel.

exfoliation は角質除去という行為を表し、製品は exfoliant や peel と呼びます。

「角質除去」の英語についてよくある質問

Q. 「角質除去」を英語で一言で言うと？

exfoliation と言います。角質を除去する行為を表す名詞です。

Q. exfoliation と exfoliant の違いは？

exfoliation は角質除去という行為、exfoliant は角質除去に使う製品や成分を指します。

Q. 「角質除去」の製品を英語で何と言いますか？

exfoliant が一般的です。製品の種類によっては peel と表現されることもあります。

「角質除去」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く