角質削り器

「角質削り器」の英語

「角質削り器」は英語で foot file と言います。かかとの硬い皮膚を手で使って削る足用やすりを指す一般的な表現です。軽石や電動式は別の表現を使います。

「角質削り器」の英語の使い分け

foot file
かかとの硬い皮膚を手で使って削る、一般的な足用やすりに使います。
I use a foot file once a week.
私は週に一度、角質削り器を使います。
pumice stone
軽石で足の角質をこするときに使う、別の一般的な表現です。
A pumice stone can smooth rough skin on your feet.
軽石で足のざらついた皮膚をなめらかにできます。
electric foot file
電池や電源で動く電動タイプの角質削り器を指します。
This electric foot file has two speed settings.
この電動角質削り器には2段階の速度設定があります。

「角質削り器」の例文

Use the foot file to remove rough skin from your heels.

かかとの粗い皮膚を取り除くために角質削り器を使ってください。

コアイメージ

角質削り器という、かかとの硬い皮膚をこすって取り除く手持ちの粗い表面を持つ美容器具

英英

A handheld abrasive tool for removing rough, hardened skin from the feet, especially the heels.

語源

foot fileは、foot（足）とfile（やすり）が結合した複合語で、足の角質をやすりで削る道具を指す

コラム

英語圏では手持ちのやすりはfoot fileと呼ばれ、軽石はpumice stone、電動製品はelectric foot fileやcallus removerなど名称が分かれていることが多い

「角質削り器」のレベル別の例文

中学
I use a foot file on my heels once a week.

私は週に一度、かかとに角質削り器を使います。
高校・英検2級
A pumice stone may help remove dry skin from your toes.

軽石は足の指の乾燥した皮膚を取り除くのに役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The store added an electric foot file to its personal-care product line.

その店はパーソナルケア商品のラインに電動角質削り器を加えました。
日常会話
Where did you buy that foot file?

その角質削り器、どこで買ったのですか。

「角質削り器」を英語にするときのよくある間違い

× I do a foot file.

○ I use a foot file.

道具を使う場合は do ではなく use を使います。
× foot filer

○ foot file

この道具は file という名詞で呼ぶのが一般的です。

「角質削り器」の英語についてよくある質問

Q. 「角質削り器」を英語で一言で言うと？

一般的には foot file と言います。手で使う足用やすりを指す表現です。

Q. foot file と pumice stone の違いは？

foot file はやすり状の器具、pumice stone は軽石です。どちらも足の硬い皮膚の手入れに使います。

Q. 「角質削り器」の電動タイプは英語で何と言いますか？

electric foot file が一般的です。製品によっては callus remover と呼ばれることもあります。

「角質削り器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く