軽石
「軽石」の英語
「軽石」は英語で pumice と言います。pumice stone と言うことも多く、日常の足の手入れには pumice、形や用途をはっきり示すときは pumice stone が使いやすい表現です。
「軽石」の英語の使い分け
軽石という物を具体的に指す、分かりやすい表現です。
This pumice stone is easy to hold.
この軽石は持ちやすいです。
美容や入浴用品では、軽石を短く呼ぶ一般的な表現です。
例文
コアイメージ
軽石、多孔質で非常に軽くやすりのように角質や表面のこすり落としに使われる火山岩
英英
A light, porous volcanic rock used especially as an abrasive for removing calluses and for polishing or cleaning surfaces.
語源
pumiceは、ラテン語pumexに由来し、中世ラテン語や古フランス語を経て英語に入り、軽く多孔質な火山岩を指す語になった
コラム
- 軽石は気孔が多く軽いため新しい塊は水に浮くことがあり、入浴や足の手入れで角質を落とす石として家庭や美容で使われることが多い
「軽石」のレベル別の例文
「軽石」を英語にするときのよくある間違い
× I scrubbed my feet with a light stone.
○ I scrubbed my feet with a pumice stone.
× I used a pumice to clean my heels.
○ I used a pumice stone to clean my heels.
軽石という一つの道具を指すときは、通常 a pumice stone と言います。