角膜切開

「角膜切開」の英語

「角膜切開」は英語で keratotomy と言います。角膜に切り込みを入れる外科処置を指す専門用語で、視力矯正などの医療場面で使われます。角膜の一部を切除する処置とは区別します。

「角膜切開」の英語の使い分け

keratotomy
角膜に切り込みを入れる処置を指す医学専門用語です。
The patient underwent a keratotomy in her left eye.
その患者は左目の角膜切開を受けました。

「角膜切開」の例文

The patient underwent a keratotomy to improve corneal clarity.

患者は角膜の透明度を改善するために角膜切開を受けた。

コアイメージ

角膜に切り込みを入れる外科処置を指す語で、角膜切開は視力矯正や透明度改善の目的で行われることがある

英英

A surgical incision made in the cornea, performed to alter corneal shape or improve corneal clarity.

語源

keratotomyは、ギリシャ語のkerato-（角・角膜）とtomē（切ること）に基づき、文字通り角膜を切る処置を表す語として英語に入った

コラム

角膜切開は切除を意味するkeratectomyと異なり切り開くだけの処置を指し、術式名で処置内容が変わることがある

「角膜切開」のレベル別の例文

中学
The doctor said I might need a keratotomy.

医師は、私には角膜切開が必要かもしれないと言いました。
高校・英検2級
A keratotomy may help improve vision in some cases.

場合によっては、角膜切開によって視力が改善することがあります。
TOEIC・ビジネス
The hospital reported that the patient's keratotomy was completed without complications.

病院は、患者の角膜切開が合併症なく完了したと報告しました。
日常会話
My eye doctor mentioned keratotomy as one possible treatment.

眼科医は、角膜切開を治療の選択肢の一つとして挙げました。

「角膜切開」を英語にするときのよくある間違い

× I did a keratotomy.

○ I underwent a keratotomy.

患者が手術を受けたことを述べる場合は、undergo を使うのが自然です。
× keratectomy means 角膜切開

○ keratotomy means 角膜切開; keratectomy means 角膜切除

keratotomy は切開、keratectomy は角膜の一部の切除を表し、意味が異なります。

「角膜切開」の英語についてよくある質問

Q. 「角膜切開」を英語で一言で言うと？

keratotomy が一般的です。角膜に切り込みを入れる外科処置を指します。

Q. keratotomy と keratectomy の違いは？

keratotomy は角膜に切り込みを入れる処置、keratectomy は角膜の一部を切除する処置です。

Q. 「角膜切開」の医学英語は？

医学英語では keratotomy と言います。術式によって具体的な名称が変わることがあります。

「角膜切開」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く