角膜再建術

「角膜再建術」の英語

「角膜再建術」は英語で keratoplasty と言います。角膜移植を含む外科的な修復や置換を指す医学用語で、一般の会話より医療や医学の文脈で使われます。

「角膜再建術」の英語の使い分け

「角膜再建術」の例文

She underwent keratoplasty to restore her vision.

彼女は視力を回復するために角膜移植を受けた。

コアイメージ

角膜に対する外科的な修復・置換を行い視力を回復させることをさす

英英

A surgical procedure to repair or replace the cornea, typically by transplanting donor corneal tissue to restore or improve vision.

語源

keratoplastyは、ギリシャ語のkerato（角膜）と-plasty（形成術）を合わせた語で、もともとは「角膜を形成する手術」を指し、現在は角膜の移植や修復を含む外科的処置の総称になった。

コラム

  • 角膜移植には全層移植（penetrating）と部分層移植（lamellar）があり、適応や術後の経過が異なるため用語の指す範囲を押さえておくと理解が深まる。

「角膜再建術」のレベル別の例文

「角膜再建術」を英語にするときのよくある間違い

「角膜再建術」の英語についてよくある質問

Q. 「角膜再建術」を英語で一言で言うと？
keratoplasty と言います。角膜の外科的な修復や置換を指す医学用語です。
Q. keratoplasty と corneal transplant の違いは？
keratoplasty は角膜の修復や置換を広く指し、corneal transplant は特に角膜移植を指す表現です。
Q. 「角膜再建術」の医学論文での言い方は？
医学論文では keratoplasty が一般的です。全層移植は penetrating keratoplasty、部分層移植は lamellar keratoplasty と表現します。

「角膜再建術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1