観察している

「観察している」の英語

「観察している」は英語で observing と言います。継続的に調べたり記録したりする「観察」に使い、単に見ているなら watching が自然です。名詞の前では「観察している〜」のように使えます。

「観察している」の英語の使い分け

observing
対象を注意深く調べ、記録や分析をしている状態に使います。
The students were observing birds in the park.
生徒たちは公園で鳥を観察していました。
watching
人や出来事をしばらく見ている、日常的な表現です。
We were watching the sunset from the beach.
私たちは浜辺から夕日を見ていました。
monitoring
変化や状態を継続的に監視・確認する場面で使います。
The technician is monitoring the machine for problems.
技術者は機械に問題がないか監視しています。

「観察している」の例文

The observing scientist recorded the data.

観察している科学者はデータを記録した。

コアイメージ

何かを継続的に見て記録や分析を行っている状態（観察している）

英英

Engaging in the ongoing act of watching and recording phenomena; the present participle of 'observe' used to describe continuous observation or monitoring.

語源

observingは、動詞observeの現在分詞で、observeはラテン語observare（ob＋servare）から入り『見守る・注意する』の意味が定着し、現在分詞形で継続的な観察を表す。

コラム

例文のThe observing scientist recorded the data.はobservingが名詞を修飾して『観察している科学者』と訳せる形容詞的用法を示している。

「観察している」のレベル別の例文

中学
The girl is observing insects in the garden.

その女の子は庭で昆虫を観察しています。
高校・英検2級
The researchers were observing how children solved the puzzle.

研究者たちは子どもたちがそのパズルを解く様子を観察していました。
TOEIC・ビジネス
Our team is monitoring customer responses to the new service.

私たちのチームは新サービスへの顧客の反応を監視しています。
日常会話
I’m just watching what happens.

何が起こるか見ているだけです。

「観察している」を英語にするときのよくある間違い

× I am doing observation of the process.

○ I am observing the process.

observe は「観察する」という動詞なので、do を使いません。
× I am observing TV.

○ I am watching TV.

テレビを見る場合は watching が一般的です。

「観察している」の英語についてよくある質問

Q. 「観察している」を英語で一言で言うと？

observing が基本的な表現です。対象を注意深く見て、調べたり記録したりする意味があります。

Q. observing と watching の違いは？

observing は調査や分析を目的とした観察、watching は人や映像などを普通に見る場合に使うのが一般的です。

Q. 「観察している」を英語のビジネス表現で言うと？

状態や変化を継続的に確認する場合は monitoring が適しています。例えば、monitoring customer responses は「顧客の反応を監視・確認している」という意味です。

「観察している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く