観光牧場

「観光牧場」の英語

「観光牧場」は英語で a farm park と言います。乗馬や西部体験を含む宿泊型の牧場なら dude ranch と呼ぶことがあります。

「観光牧場」の英語の使い分け

  • dude ranch

    乗馬や牧場体験を中心に楽しめる、宿泊型の観光牧場に使います。

    We stayed at a dude ranch during our vacation.

    休暇中、観光牧場に泊まりました。

  • farm park

    動物との触れ合いや農業体験などを楽しめる、一般的な観光牧場・農場型施設に使います。

    We visited a farm park near the city.

    私たちは市の近くにある観光牧場を訪れました。

コアイメージ

カウボーイ体験牧場は宿泊型で主に乗馬体験やレジャーを提供する牧場

英英

A ranch offering overnight stays where guests can ride horses and take part in cowboy-style leisure activities.

語源

dude ranchは、dude（都会の観光客を指す俗語）とranchの合成語で、20世紀初頭に観光目的の宿泊型牧場を表す語として定着した。

コラム

  • 旅行案内やツアー情報では乗馬や西部体験を重視した宿泊施設として紹介されることが多い

「観光牧場」のレベル別の例文

「観光牧場」を英語にするときのよくある間違い

  • × We visited a sightseeing ranch.

    ○ We visited a farm park.

    sightseeing ranch は一般的な英語表現ではありません。一般的な観光牧場には farm park が自然です。

「観光牧場」の英語についてよくある質問

Q. 「観光牧場」を英語で一言で言うと？
一般的な観光牧場なら farm park が使えます。乗馬や西部体験を含む宿泊型の施設なら dude ranch が適しています。
Q. dude ranch と farm park の違いは？
dude ranch は乗馬や牧場体験を中心とする宿泊型施設を指すことが多く、farm park は動物との触れ合いや農業体験などを楽しめる一般的な観光牧場を指します。
Q. 「観光牧場」を旅行案内でどう言えばいいですか？
一般的な農場観光施設なら farm park、乗馬体験や西部体験を強調する宿泊型施設なら dude ranch と表現できます。

「観光牧場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1