観光地化した

「観光地化した」の英語

「観光地化した」は英語で developed into a tourist destination と言います。単に観光客向けで俗っぽいという意味なら、touristyも使えます。

developed into a tourist destination
ある場所が次第に観光地になったという変化を、自然かつ一般的に表す表現です。
The village developed into a tourist destination.
その村は観光地化しました。
touristy
観光客向けで観光客が多く、やや俗っぽい印象の場所に使う一般的な形容詞です。
The town has become quite touristy.
その町はかなり観光地化しました。

この観光地化した島は海岸に沿ってホテルが並んでいる。

観光地化した場所で観光客が主要な存在となり景観や施設が観光向けに変わっていることを示す

touristedは、名詞touristに形容詞化の接尾辞-edが付いてできた語で、観光客の影響でその場所が観光地化したことを表す

中学
The town became a tourist destination after a new museum opened.

新しい博物館が開館した後、その町は観光地になりました。
高校・英検2級
The quiet village gradually developed into a tourist destination after the hiking trail opened.

その静かな村は、ハイキングコースの開通後、徐々に観光地化しました。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes how the coastal area was transformed into a tourist destination through public and private investment.

その報告書は、公的・民間投資によって沿岸地域がどのように観光地化したかを分析しています。
日常会話
It's getting really touristy around here.

この辺りは本当に観光地っぽくなってきました。

× The town was tourist.

○ The town became a tourist destination.

touristは通常「観光客」という名詞で、場所が観光地化したことを表す形容詞としては使いません。
× The town became a touristed place.

○ The town developed into a tourist destination.

touristed placeは不自然です。観光地化したという変化にはdevelop into a tourist destinationなどを使います。