奈良

「奈良」の英語

「奈良」は英語で Nara と言います。日本の都市名としては通常 Nara と表記し、固有名詞なので大文字で始めます。NARA は通常、米国国立公文書記録管理局（National Archives and Records Administration）の略称です。

「奈良」の英語の使い分け

Nara
日本の都市としての奈良を指す、最も一般的な表記です。
I visited Nara during my school trip.
私は修学旅行で奈良を訪れました。
Nara City
奈良県内の自治体としての奈良市を、行政区分として明確に示す表現です。
Nara City is famous for its historic temples and shrines.
奈良市は歴史ある寺や神社で有名です。

「奈良」の例文

NARA was the capital of Japan in the 8th century.

奈良は8世紀に日本の首都でした。

英英

The former capital city of Japan in the early 8th century and the administrative center of present-day Nara Prefecture.

コラム

英語表記のNARAは文脈により都市名か組織名（略称）かを指す場合がある

「奈良」のレベル別の例文

中学
My family plans to visit Nara this summer.

私の家族はこの夏、奈良を訪れる予定です。
高校・英検2級
Many tourists visit Nara to see its historic temples and friendly deer.

多くの観光客が、歴史ある寺や人懐こい鹿を見るために奈良を訪れます。
TOEIC・ビジネス
Our office will open a small branch in Nara next year.

当社は来年、奈良に小さな支店を開設します。
日常会話
Have you ever been to Nara?

奈良に行ったことはありますか。

「奈良」を英語にするときのよくある間違い

× I went Nara last weekend.

○ I went to Nara last weekend.

go の後で場所を表すときは to が必要です。
× I visited nara last year.

○ I visited Nara last year.

都市名などの固有名詞は最初の文字を大文字にします。

「奈良」の英語についてよくある質問

Q. 「奈良」を英語で一言で言うと？

都市名としては Nara と言います。通常、すべて大文字の NARA にはしません。

Q. Nara と NARA の違いは？

Nara は日本の都市名です。NARA は通常、米国国立公文書記録管理局（National Archives and Records Administration）の略称として使われます。

Q. 「奈良県」を英語で何と言いますか？

Nara Prefecture と言います。都市としての奈良は Nara です。

ほかの日本語から英語を引く