親指用指サック

「親指用指サック」の英語

「親指用指サック」は英語で thumbstall と言います。親指の先全体を覆い、針刺しや擦れから守る小物です。金属製の指ぬきは通常 thimble と呼び、形や用途が異なります。

「親指用指サック」の英語の使い分け

thumbstall
縫い物などで親指の先全体を覆い、針や擦れから守る小物です。
He put on a thumbstall before handling rough paper.
彼はざらざらした紙を扱う前に、親指用指サックを着けました。

「親指用指サック」の例文

She wore a thumbstall while sewing to protect her fingertip.

彼女は縫い物をするときに親指用指サックをはめて指先を保護した。

コアイメージ

親指用指サックで、針刺しや擦れを防ぐため親指先端にかぶせて保護する小物

英英

A small protective cover placed over the thumb tip to prevent punctures or abrasion while sewing.

語源

thumbstallは、thumb（親指）とstall（覆うもの）から成る合成語で、指先を覆う道具を意味する

コラム

thumbstallは指先全体を覆うものが多く、先端だけを守る金属製の指ぬき（thimble）とは形状や用途が異なる

「親指用指サック」のレベル別の例文

中学
This thumbstall protects my thumb from sharp tools.

この親指用指サックは、鋭い道具から親指を守ります。
高校・英検2級
A thumbstall can prevent minor injuries during detailed handwork.

親指用指サックは、細かい手作業中の軽いけがを防げます。
TOEIC・ビジネス
Please wear a thumbstall when processing these rough paper samples.

このざらざらした紙のサンプルを処理するときは、親指用指サックを着けてください。
日常会話
Where can I find a thumbstall?

親指用指サックはどこにありますか。

「親指用指サック」を英語にするときのよくある間違い

× thumb finger cover

○ thumbstall

英語では親指用指サックを表す決まった名詞を使います。
× Use a thimble to protect your thumb from rubbing.

○ Use a thumbstall to protect your thumb from rubbing.

thimbleは一般に針を押すための指ぬきで、用途が異なります。

「親指用指サック」の英語についてよくある質問

Q. 「親指用指サック」を英語で一言で言うと？

thumbstall といいます。親指の先を覆って保護する小物を指します。

Q. thumbstall と thimble の違いは？

thumbstall は親指の先全体を覆う保護具です。thimble は一般に、針を押すための指ぬきを指します。

Q. 「親指用指サック」を英語で説明するには？

a protective cover for the thumb と説明することもできますが、名称としては thumbstall が使えます。

「親指用指サック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く