親ギリシャの
「親ギリシャの」の英語
「親ギリシャの」は英語で philhellenic と言います。ギリシャやその文化を好み、支持することを表す比較的専門的な形容詞です。19世紀のギリシャ独立支持運動や、その支持者を説明する歴史的な文脈でも使われます。
「親ギリシャの」の英語の使い分け
ギリシャやギリシャ文化を好み、支持することを表す形容詞で、歴史・文化に関する文章で使われます。
ギリシャやその文化を好み、支持する人を表す名詞です。形容詞として使われることもありますが、現代の形容詞には philhellenic のほうが適しています。
「親ギリシャの」の例文
The nineteenth-century philhellene movement supported Greek independence.
19世紀の親ギリシャの運動はギリシャ独立を支持した。
コアイメージ
親ギリシャの、ギリシャやその文化を好み支援することを指す
英英
Having or showing support for Greece or Greek culture; a person or stance that admires or backs Greek people, culture, or causes.
語源
philhelleneは、ギリシャ語のphilo‑（愛する）とHellenes（ギリシャ人）に由来し、『ギリシャを愛する人・ギリシャ支持者』を意味する語として英語に入った。
コラム
- 19世紀には外国人がギリシャ独立を支援した運動を指すことが多く、名詞・形容詞のいずれでも用いられる
「親ギリシャの」のレベル別の例文
- 中学
The book describes a philhellenic writer.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The cultural foundation sponsored a philhellenic exhibition on nineteenth-century Greece.
- 日常会話
He has always been philhellenic.
彼は昔から親ギリシャ派です。
「親ギリシャの」を英語にするときのよくある間違い
× He is a philhellenic.
○ He is a philhellene.
philhellenic は形容詞なので、人を指す名詞として使う場合は philhellene とします。