覗き趣味の
「覗き趣味の」の英語
「覗き趣味の」は英語で voyeuristic と言います。他人の私生活をこっそり見る意味で、性的・否定的な含みを持つことが多いため、使う場面には注意が必要です。
「覗き趣味の」の英語の使い分け
私生活などをこっそり見る、否定的な含みのある形容詞です。
コアイメージ
他人をこっそり見て興奮や関心を得る行為を指す、覗き趣味の
英英
Relating to deriving pleasure or arousal from secretly observing others, especially their private or intimate moments.
語源
voyeuristicは、フランス語voyeur（見る人）に由来し、voir（見る）に由来する語に英語の形容詞接尾辞-isticが付いて形容詞化され、覗き趣味の意味になった。
コラム
- 覗き趣味のは私的領域をのぞく行為を指し、英語ではしばしば性的または否定的な含意で用いられるため文脈に注意が必要
「覗き趣味の」のレベル別の例文
- 中学
That video is voyeuristic.
- 高校・英検2級
The article takes a voyeuristic look at the actor's private life.
- TOEIC・ビジネス
The report criticized the website's voyeuristic coverage of celebrities.
- 日常会話
That feels a little voyeuristic.
それは少し覗き趣味っぽく感じます。
「覗き趣味の」を英語にするときのよくある間違い
× He is a voyeurism person.
○ He is a voyeuristic person.
voyeurismは名詞で、形容詞にはvoyeuristicを使います。