視覚表象
「視覚表象」の英語
「視覚表象」は英語で visual percept と言います。心理学や知覚研究で、刺激によって生じる実際の見えの内容を指す専門語です。一般的な「像」や「イメージ」なら visual representation などを使います。
「視覚表象」の英語の使い分け
専門的な心理学用語で、刺激による一時的な見えの内容を指します。
visual representation
図や画面など、目で分かる形に表したものを広く指します。
頭の中に思い浮かぶ像を指し、外からの刺激は必須ではありません。
She formed a mental image of the unfamiliar building.
「視覚表象」の例文
Researchers reported that the visual percept persisted after the stimulus disappeared.
研究者は刺激が消えた後もその視覚表象が残存すると報告した。
コアイメージ
視覚表象は視覚経験を構成する単位で、瞬間的な見えの内容やその持続を含む
英英
An item or unit of visual experience: the specific content of what is seen at a given moment, including transient persistence of that content.
語源
visual perceptは、visual（目に関する）とpercept（認知的に捉えられた対象）の合成語で、知覚の内容を示す用語として成立した。
コラム
- 視覚表象は日常語の「像」「イメージ」とは用途が異なり、実際の知覚経験に結びつく現象を指す
「視覚表象」のレベル別の例文
「視覚表象」を英語にするときのよくある間違い
× The picture is a visual percept.
○ The picture is a visual representation.
visual percept は物そのものではなく、見たときの知覚経験を指します。