視床
例文
The thalamus relays sensory signals to the cerebral cortex.
視床は感覚信号を大脳皮質に中継する。
コアイメージ
視床は感覚信号を大脳皮質に中継し、意識や覚醒の調節にも関与する脳の灰白質の核をさす
英英
A paired mass of gray matter in the forebrain that relays sensory and motor signals to the cerebral cortex and helps regulate consciousness, sleep, and alertness.
語源
thalamusは、ギリシャ語thálamos（寝室）に由来し、『内室』の比喩で脳の中心にある中継核を表す語になった。
コラム
- 視床は感覚経路の中継点であり、感覚の最初の受容ではなく信号の集約と伝達を担う点を押さえる。
例文
コアイメージ
視床は大脳皮質へ感覚・運動情報を中継する脳の中心部
英英
The thalamic part of the brain that serves as the main relay station for sensory and motor signals to the cerebral cortex.
語源
thalmencephalonは、ギリシャ語のthalamos（室）とencephalon（脳）が結びついて視床を指す解剖学用語として成立した
コラム
- 解剖学・神経学で用いられる専門用語で、臨床報告や学術論文で視床を示す表現として使われる
「視床」のレベル別の例文
「視床」を英語にするときのよくある間違い
× The thalamus receives all sensory information first.
○ The thalamus relays many sensory signals to the cerebral cortex.
視床はすべての感覚を最初に受け取る器官ではなく、多くの感覚信号を大脳皮質へ中継します。