覆い隠すこと

「覆い隠すこと」の英語

「覆い隠すこと」は英語で covering up と言います。covering up は、不都合な事実や情報などを隠すことを表す一般的な表現です。正式な文脈では concealment、隠蔽の意味を強く出す場合は cover-up も使えます。

「覆い隠すこと」の英語の使い分け

「覆い隠すこと」の例文

The veiling of crucial documents raised concerns about transparency.

重要な文書を覆い隠すことが透明性への懸念を生んだ。

コアイメージ

覆い隠すこと、物や情報を布や比喩で覆って見えなくすること

英英

The act of covering or obscuring something, especially intended to hide information, appearance, or details from view or scrutiny.

語源

veilingは、動詞veil(古フランス語veil、ラテン語velum「布」)に現在分詞・名詞化の-ingが付いてできた語で、覆って隠す行為を指す

コラム

  • 組織や政府でのveilingは情報を意図的に隠す行為を指すことが多く、transparencyやdisclosureと対比して議論される

「覆い隠すこと」のレベル別の例文

「覆い隠すこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company did covering up the problem.

    ○ The company covered up the problem.

    did の後ろには動詞の原形を置きます。covering up を使うなら was covering up の形にします。

  • × The company was concealed the problem.

    ○ The company concealed the problem.

    concealed は過去形なので、前に was を置きません。進行形にするなら was concealing とします。

「覆い隠すこと」の英語についてよくある質問

Q. 「覆い隠すこと」を英語で一言で言うと?
一般的には covering up と言えます。正式な名詞なら concealment が使えます。
Q. covering up と concealment の違いは?
covering up は会話でも使いやすい表現で、concealment はより正式な名詞です。どちらも事実や情報を隠すことを表します。
Q. 「覆い隠すこと」をビジネス英語でどう言う?
正式に述べるなら concealment が使えます。不正や問題の隠蔽を強調する場合は、cover-up もよく使われます。

「覆い隠すこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1