要求払手形
「要求払手形」の英語
「要求払手形」は英語で demand note と言います。貸し手から要求された時点で支払う債務証書を指す、金融・会計分野の専門語です。法域により訳や扱いが異なるため、契約書では定義を確認します。
「要求払手形」の英語の使い分け
貸し手から要求があれば支払う約束を記した、期限の定めのない債務証書を指す専門語です。
The bank accepted a demand note as collateral.
コアイメージ
支払を求める権利をすぐ行使できることを示す債務証書
英英
A promissory instrument obligating the issuer to pay the holder on demand, often used in short-term financing and sometimes negotiable under commercial law.
語源
demand noteは、demand（古フランス語 demander＝要求する）とnote（ラテン語 nota＝記録・証書）から成り、支払いを即時に求め得る証書を表す語として生じた
コラム
- 要求払手形は英語のdemand noteと対応する用語だが、手形や証書の扱いは法域によって異なり訳語や運用が変わることがある
「要求払手形」のレベル別の例文
- 中学
The borrower signed a demand note for the loan.
- 高校・英検2級
A demand note can require payment without a fixed maturity date.
- TOEIC・ビジネス
Please review the demand note before approving the financing agreement.
- 日常会話
What exactly is a demand note?