西洋の東洋観
「西洋の東洋観」の英語
「西洋の東洋観」は英語で orientalism と言います。西洋が東洋を一面的・固定的に描く傾向を指す、主に研究や批評で使う専門用語です。文化・文学・植民地主義を論じる場面に向いています。
「西洋の東洋観」の英語の使い分け
西洋が東洋を固定的・類型的に表現してきた傾向や、そのような表象を批判的に捉える専門用語です。
「西洋の東洋観」の例文
Many scholars criticize orientalism for its stereotypical portrayals.
多くの学者は、東洋主義をそのステレオタイプ的な描写のために批判する。
コアイメージ
西洋の視点で東洋を固定化して表現する傾向を指す東洋主義
英英
the representation of the East by Western writers and institutions in stereotyped or patronizing ways that often reflect imperial power relations
語源
orientalismは、'Orient'（東）＋-ism の語形成で、20世紀後半にエドワード・サイードが著書で西洋のステレオタイプ的な東洋表象を批判する概念として広めた
コラム
- サイードが提示した東洋主義は西洋の知識と権力が結びついて東洋を固定化する表象の仕方を問題にする批評概念である
「西洋の東洋観」のレベル別の例文
- 中学
Orientalism influenced Western views of Asia.
- 高校・英検2級
Many scholars examine how orientalism shaped views of Asian societies.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses orientalism in nineteenth-century travel writing.
- 日常会話
Is that book about orientalism?
その本はオリエンタリズムについてですか。
「西洋の東洋観」を英語にするときのよくある間違い
× Orientalism means a positive interest in Asia.
○ Orientalism often refers to fixed or stereotypical Western views of the East.
単なる東洋への関心ではなく、批評的な専門概念を指すことが多いためです。