西サモアの通貨単位

「西サモアの通貨単位」の英語

「西サモアの通貨単位」は英語で tala と言います。現在の国名に合わせて Samoan tala と表すこともあります。

「西サモアの通貨単位」の英語の使い分け

  • tala

    サモアの通貨単位を指す最も基本的な表現です。複数でも通常は tala のまま使います。

    The price was five tala.

    価格は5タラでした。

  • Samoan tala

    サモアの通貨であることを明確に示す表現で、説明文などで使われます。

    The bill was paid in Samoan tala.

    その請求はサモア・タラで支払われました。

  • the currency unit of Western Samoa

    西サモアの通貨単位を説明的に表す語句で、通貨名そのものではありません。

    The currency unit of Western Samoa was the tala.

    西サモアの通貨単位はタラでした。

「西サモアの通貨単位」の例文

The Western Samoan monetary unit was examined in a currency study.

ある通貨研究で西サモアの通貨単位が検討された。

コアイメージ

西サモアで用いられた通貨の単位を指す表現

英英

The currency unit used in Western Samoa, commonly referring to the tala adopted as the territory's official unit in 1967.

語源

Western Samoan monetary unitは、Western Samoanが地名を示しmonetary unitが通貨単位を示す説明的表現で、特に1967年以降のタラを指す場合が多い。

コラム

  • 1967年にタラが導入されて以降、この表現は通貨名を特定する際にタラを指すことが多い

「西サモアの通貨単位」のレベル別の例文

「西サモアの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

  • × Samoa money

    ○ Samoan tala

    通貨名を表すときは、Samoa money ではなく tala または Samoan tala を使うのが自然です。

「西サモアの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「西サモアの通貨単位」を英語で一言で言うと？
通貨単位の名前なら tala が一般的です。サモアの通貨であることを明確にする場合は Samoan tala と言えます。
Q. 「西サモアの通貨単位」と tala の違いは？
tala は実際の通貨単位の名称です。一方、the currency unit of Western Samoa は、その通貨単位を説明する語句です。
Q. 「西サモアの通貨単位」を現在の国名に合わせて言うには？
現在の国名を使う場合は Samoan tala と言うのが自然です。西サモアは1997年まで使われていた旧称なので、歴史的な文脈では tala, the currency of Western Samoa のように説明できます。

「西サモアの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1