褪糸期

「褪糸期」の英語

「褪糸期」は英語で diplotene と言います。減数分裂の第一分裂前期にある専門的な段階を指し、相同染色体やキアスマータの観察を説明するときに使います。日常的な言い換えはありません。

「褪糸期」の英語の使い分け

diplotene
減数分裂の第一分裂前期にある段階を表す専門用語です。
Chiasmata can be seen during diplotene.
キアスマータは褪糸期に観察できます。

「褪糸期」の例文

Homologous chromosomes separate slightly during diplotene of meiosis.

減数分裂の褪糸期に相同染色体はわずかに分離する。

コアイメージ

減数分裂の第一分裂前期で相同染色体が部分的に離れ、キアスマータが観察される段階を指す

英英

A stage of prophase I in meiosis when homologous chromosomes begin to separate yet remain connected at chiasmata, following crossing-over.

語源

diploteneは、ギリシャ語のdiplo-（二重）に由来し、相同染色体が二重の糸状構造として分かれ始める段階を示す名称

コラム

褪糸期ではキアスマータが目に見えるため、染色体交差の痕跡として組換えの存在を確認できる点が学習上の重要事項となる

「褪糸期」のレベル別の例文

中学
Chiasmata become clearly visible during diplotene in meiosis.

減数分裂の褪糸期には、キアスマータがはっきり見えるようになります。
高校・英検2級
In biology class, we learned why chiasmata are important during the diplotene stage.

生物の授業で、褪糸期にキアスマータが重要な理由を学びました。
TOEIC・ビジネス
Our report documents chiasma patterns observed during diplotene across three samples.

私たちの報告書では、3つの試料で褪糸期に観察されたキアスマータのパターンを記録しています。
日常会話
Are you reviewing diplotene for the exam?

試験に向けて褪糸期を復習しているのですか。

「褪糸期」を英語にするときのよくある間違い

× 褪糸期を meiosis と言う。

○ 褪糸期を diplotene と言う。

meiosis は減数分裂全体を指し、褪糸期という一段階とは異なります。

「褪糸期」の英語についてよくある質問

Q. 「褪糸期」を英語で一言で言うと？

diplotene と言います。減数分裂の第一分裂前期にある段階を指す専門用語です。

Q. 「褪糸期」と meiosis の違いは？

meiosis は減数分裂全体、diplotene はその第一分裂前期に含まれる特定の段階です。

Q. 「褪糸期」を英語の論文でどう表現しますか？

通常は diplotene を使います。during diplotene で「褪糸期に」という意味を表せます。

「褪糸期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く