褐色がかった灰色

「褐色がかった灰色」の英語

「褐色がかった灰色」は英語で brownish-gray と言います。茶色が少し混じった灰色を表し、霧や煤、古びた物などのくすんだ色合いにも使えます。色を厳密に指定しない、自然な形容詞です。

「褐色がかった灰色」の英語の使い分け

「褐色がかった灰色」の例文

The mountains were shrouded in a brownish-gray mist at dawn.

山々は夜明けに褐色がかった灰色の霧に包まれていた。

コアイメージ

褐色がかった灰色、霧や煤が混ざったようなくすんだ色合いを示す表現

英英

A muted gray with a brownish tint, often used to describe fog, smoke, or weathered surfaces

語源

brownish-grayは、brownish（brown＋-ishで「やや茶色の」）とgray（灰色）が結合して褐色がかった灰色を表す語となった

コラム

  • 褐色がかった灰色は自然や古びた物の色を描写する際に多く使われ、-ishが示す曖昧さによって細かな色差を伝えるのに適している

「褐色がかった灰色」のレベル別の例文

「褐色がかった灰色」を英語にするときのよくある間違い

  • × brown gray

    ○ brownish-gray

    -ishを付けると「少し褐色がかった」という曖昧な色合いを表せます。

「褐色がかった灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「褐色がかった灰色」を英語で一言で言うと？
brownish-gray と言います。grayish-brown は「灰色がかった茶色」で、色の中心が異なります。
Q. brownish-gray はどんな色ですか？
灰色を基本に、茶色が少し混じったくすんだ色です。霧や煤、古びた物の描写に使えます。
Q. 「褐色がかった灰色」は英語でどう書きますか？
brownish-gray と書くのが一般的です。brownish grey というつづりもあります。

「褐色がかった灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1