複製者
「複製者」の英語
「複製者」は英語で reproducer と言います。ただし、一般的な「複製者」というより、主にヴィンテージオーディオの再生装置を指します。現代のスピーカーなら speaker が一般的で、driver はスピーカー内部の駆動部品を指します。
「複製者」の英語の使い分け
主に古いオーディオ機器で、音を再生する装置を指します。
コアイメージ
再生装置としてレコードなどの媒体から音を取り出して出力する機器
英英
An apparatus that converts recorded signals into audible sound, often referring to phonograph reproducers or loudspeakers used to play back recordings.
語源
reproducerは、再び作ることを表すre-とproduceに能動の-erが付いた構成で、音や信号を再現する機器を意味する用法が発達し、初期のオーディオ用語としてピックアップやスピーカーを指した。
コラム
- ヴィンテージオーディオの文章ではreproducerがピックアップやスピーカーを意味することがあり、現代ではspeakerやdriverといった語が一般的に使われる。
「複製者」のレベル別の例文
- 中学
This reproducer makes the music sound warm.
- 高校・英検2級
Collectors value this reproducer for its rich, warm sound.
- TOEIC・ビジネス
The audio company restored a vintage reproducer for a private collector.
- 日常会話
That reproducer sounds amazing!
その再生装置、すごくいい音だね！
「複製者」を英語にするときのよくある間違い
× The reproducer copied the report.
○ The copier copied the report.
reproducer は通常、文書を複製する人や機械ではなく、音を再生する装置を指します。