再生装置

「再生装置」の英語

「再生装置」は英語で player と言います。音楽や映像など、何を再生するかに応じて CD player や record player のように表現します。playback device は説明書や技術文書で使われる、より客観的な言い方です。

「再生装置」の英語の使い分け

player
音楽や映像を再生する機器を指す、最も一般的な言い方です。
This player can handle both CDs and DVDs.
このプレーヤーはCDとDVDの両方を再生できます。
playback device
機器の機能を客観的に述べる、説明書や技術文書向けの表現です。
The playback device supports several audio formats.
その再生装置はいくつかの音声形式に対応しています。
reproducer
古いオーディオ機器やヴィンテージ機器を指す専門的な表現で、現代の日常英語ではあまり使いません。
The vintage reproducer gave the recording a warm sound.
そのヴィンテージの再生装置は録音に温かみのある音を加えました。

「再生装置」の例文

The vintage reproducer produced a warm tone from the vinyl record.

そのビンテージの再生装置はビニールレコードから温かい音色を出した。

コアイメージ

再生装置としてレコードなどの媒体から音を取り出して出力する機器

英英

An apparatus that converts recorded signals into audible sound, often referring to phonograph reproducers or loudspeakers used to play back recordings.

語源

reproducerは、再び作ることを表すre-とproduceに能動の-erが付いた構成で、音や信号を再現する機器を意味する用法が発達し、初期のオーディオ用語としてピックアップやスピーカーを指した。

コラム

ヴィンテージオーディオの文章ではreproducerがピックアップやスピーカーを意味することがあり、現代ではspeakerやdriverといった語が一般的に使われる。

「再生装置」のレベル別の例文

中学
I use this player to listen to music.

私は音楽を聴くためにこの再生装置を使います。
高校・英検2級
The new playback device can reproduce sound with impressive clarity.

その新しい再生装置は驚くほど明瞭な音を再生できます。
TOEIC・ビジネス
Please test the playback device before the presentation begins.

プレゼンテーションが始まる前に、再生装置をテストしてください。
日常会話
Can you fix this player for me?

この再生装置を直してくれる？

「再生装置」を英語にするときのよくある間違い

× I use a reproduce machine for music.

○ I use a music player.

reproduce machine は不自然な表現で、音楽を再生する機器は一般に music player と言います。
× I use a play device for music.

○ I use a music player.

play device は通常使わない表現です。機器を表す場合は player が自然です。

「再生装置」の英語についてよくある質問

Q. 「再生装置」を英語で一言で言うと？

一般的には player と言います。用途を限定せず説明する場合は playback device が使えます。

Q. player と playback device の違いは？

player は日常的で自然な言い方、playback device は説明書や技術文書で使いやすい客観的な表現です。

Q. 「再生装置」のヴィンテージオーディオでの言い方は？

reproducer が使われることがありますが、現代の一般的な英語では、機器の種類に応じて speaker、driver、player などの具体的な語がよく使われます。

「再生装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く