複式簿記
「複式簿記」の英語
「複式簿記」は英語で double-entry bookkeeping と言います。会計用語として最も明確で、企業の記帳方式を指すときに使います。double entry は文脈が明らかな場合の短い言い方です。
「複式簿記」の英語の使い分け
企業の記帳方式として正式かつ明確に述べる表現です。
会計の文脈で複式簿記を短く指す表現です。
The accountant explained double entry to the new staff.
例文
The accountant explained double entry to the junior staff.
会計士は複式簿記を新人に説明した。
コアイメージ
複式簿記は取引を借方と貸方の両側に記録して帳簿を一致させる方法
英英
An accounting system in which each transaction is recorded both as a debit and as a credit so that the accounts remain balanced.
語源
double entryは、取引を二重に記録するという意味をそのまま表した語で、ルネサンス期のイタリアの取引記録法partita doppiaの考え方を英語で表現したものから発展した
コラム
- 会計では通常double-entryまたはdouble-entry bookkeepingと表記され、複式簿記は各取引を借方と貸方に振り分けて帳尻を合わせる点で単式簿記と異なる
例文
コアイメージ
各取引を借方と貸方の双方に記録して帳簿の均衡を保つ記帳方式
英英
An accounting method in which each transaction is recorded as equal debit and credit entries in two or more accounts so that the books remain balanced.
語源
double-entry bookkeepingは、15世紀のイタリアの商業実務で発達し、1494年にルカ・パチョーリが体系化した二重記録（借方と貸方に同額を記す）を基礎とする記帳法に由来する
コラム
- 複式簿記は借方と貸方が常に対応する仕組みのため試算表で差異を見つけやすく、企業の決算や財務分析の基礎となる概念
「複式簿記」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Double-entry bookkeeping helps businesses check their financial records.
- TOEIC・ビジネス
The finance team adopted double-entry bookkeeping to improve reporting accuracy.
- 日常会話
What exactly is double entry?
「複式簿記」を英語にするときのよくある間違い
× I do double bookkeeping.
○ I use double-entry bookkeeping.
複式簿記は do ではなく、use と bookkeeping で表すのが自然です。
× double-entry book keeping
bookkeeping は一語でつづります。