裸子植物
「裸子植物」の英語
「裸子植物」は英語で gymnosperm と言います。複数形は gymnosperms です。Gymnospermae は分類学で使われる専門的な名称で、non-flowering plant はシダやコケなども含む、より広い語です。
「裸子植物」の英語の使い分け
生物や植物の説明で最も一般的な、裸子植物を指す名詞です。
分類学で裸子植物類を指す分類群名として見られる専門用語です。一般的な英語ではgymnospermまたはgymnospermsを使います。
花を咲かせない植物全般を指し、裸子植物より広い語です。シダやコケも含みます。
例文
コアイメージ
種子が子房内で包まれず外部に露出して形成されることを特徴とする植物群を表す
英英
The botanical name for a group of seed plants characterized by exposed seeds that develop on cones or other external structures rather than within an ovary.
語源
Gymnospermaeは、学名であり語根はギリシャ語gymnos（裸）とsperma（種）で、字義は裸出した種子を意味する。
コラム
- 裸子植物にはマツ類やイチョウ、ソテツなどが含まれ、種子が子房で包まれない点が特徴である。
例文
コアイメージ
種子が子房に包まれず球果や鱗片の上に露出してつく植物群を表す
英英
A group of seed-bearing plants whose ovules and seeds are not enclosed in an ovary, typically producing cones or other exposed seed-bearing structures.
語源
gymnospermは、ギリシャ語のgymnos（裸）＋sperma（種子）に由来し、種子が子房に包まれず裸出している植物を指す言葉
コラム
- 裸子植物は被子植物と異なり花を持たず、松やイチョウのように球果や裸出した構造で種子をつける
例文
コアイメージ
花を咲かせず、胞子や裸子で繁殖する植物の総称
英英
A plant that does not produce flowers, encompassing organisms that reproduce by spores (e.g. ferns, mosses) or by seeds produced without flowers (e.g. gymnosperms).
語源
non-flowering plantは、英語の否定接頭辞non-とflowering（花をつけることを表す語）とplant（植物）から成る複合語で、文字どおり「花をつけない植物」を表す。
コラム
- 無花植物は被子植物（有花植物）と対比される概念であり、シダやコケは胞子で、針葉樹などの裸子植物は種子で繁殖する点が異なる。
例文
コアイメージ
花を咲かせない植物全般を指し、シダやコケ、裸子植物を含む
英英
A plant that does not produce flowers; a broad term covering groups such as ferns, mosses, and gymnosperms.
語源
nonflowering plantは、否定を表す接頭辞non-とflowering（花を咲かせる）の現在分詞、さらにplant（植物）が結合してできた複合表現で、文字通り花を持たない植物を表す
コラム
- 花を咲かせない植物には胞子で繁殖するシダやコケと、種子をつくる裸子植物があり、まとめて非開花植物と呼ばれることがある
「裸子植物」のレベル別の例文
「裸子植物」を英語にするときのよくある間違い
× A gymnosperm is a non-flowering plant, so all non-flowering plants are gymnosperms.
○ A non-flowering plant may be a fern, moss, or gymnosperm.
花を咲かせない植物には、裸子植物だけでなくシダやコケなども含まれます。
× Gymnospermae is the usual word in everyday English.
○ The usual English word is gymnosperm.
Gymnospermaeは分類学で使われる専門的な名称で、一般的な英語ではgymnospermを使います。