無花植物
「無花植物」の英語
「無花植物」は英語で non-flowering plant と言います。花を咲かせない植物全般を指す、一般的な説明表現です。裸子植物だけを指す場合は gymnosperm と言い分けます。
「無花植物」の英語の使い分け
花を咲かせない植物全般を指す、一般的な説明表現です。正式な分類群名ではありません。
flowerless plant
花をつけない植物を指す表現です。non-flowering plant よりやや説明的で、一般的な訳語としては non-flowering plant のほうが自然です。
コアイメージ
花を咲かせず、胞子や裸子で繁殖する植物の総称
英英
A plant that does not produce flowers, encompassing organisms that reproduce by spores (e.g. ferns, mosses) or by seeds produced without flowers (e.g. gymnosperms).
語源
non-flowering plantは、英語の否定接頭辞non-とflowering（花をつけることを表す語）とplant（植物）から成る複合語で、文字どおり「花をつけない植物」を表す。
コラム
- 無花植物は被子植物（有花植物）と対比される概念であり、シダやコケは胞子で、針葉樹などの裸子植物は種子で繁殖する点が異なる。
「無花植物」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some non-flowering plants reproduce by seeds rather than by producing flowers.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen as a non-flowering plant.
- 日常会話
Is that a plant that doesn't flower?
それは花を咲かせない植物ですか。
「無花植物」を英語にするときのよくある間違い
× non-flower plant
「花を咲かせない」は non-flowering と表します。
× All non-flowering plants are gymnosperms.
○ Not all non-flowering plants are gymnosperms.
無花植物には、裸子植物以外のシダやコケも含まれます。