裏取引の

「裏取引の」の英語

「裏取引の」は英語で black-market と言います。違法な商品やサービスが非公式に売買される市場や、そこで扱われる物を表します。名詞の「闇市場」は black market と、ハイフンなしで表します。

「裏取引の」の英語の使い分け

「裏取引の」の例文

She bought a black-market antique vase online.

彼女はオンラインで闇市場の骨董の花瓶を買った。

コアイメージ

闇市場の、違法または非公式に商品やサービスが裏で売買される場や出所を表す

英英

Of or relating to illegal or unofficial trade conducted outside authorized channels, especially involving goods or services sold secretly.

語源

black-marketは、black（隠された・非合法なことを示す語）とmarket（市場）が結合してできた語で、特に規制や配給のある時期に非公式な売買を指す表現として定着した。

コラム

  • 英語ではblack marketが名詞、black-marketは形容詞として使われることが多く、ハイフンの有無で品詞が変わる点に注意

「裏取引の」のレベル別の例文

「裏取引の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a black-market

    ○ a black market

    名詞の「闇市場」には通常ハイフンを付けません。

「裏取引の」の英語についてよくある質問

Q. 「裏取引の」を英語で一言で言うと？
black-market が一般的です。違法または非公式な市場や取引に関して使います。
Q. black-market と black market の違いは？
black-market は名詞の前で形容詞として使い、black market は「闇市場」という名詞として使います。
Q. 「裏取引の」をビジネスでどう言いますか？
black-market sales や black-market transactions が使えます。違法性を明確にしたい場合は illegal transactions と言うこともあります。

「裏取引の」と関連する日本語の英語

「裏取引の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1