装甲した

「装甲した」の英語

「装甲した」は英語で armored と言います。軍事や警備で、車両・建物・装備に防護層があることを表します。イギリス英語では armoured とつづることもあります。

「装甲した」の英語の使い分け

armored
軍事や警備で、攻撃から守る装甲が付いた物に使います。
The armored truck arrived before dawn.
その装甲車は夜明け前に到着しました。
armoured
armoredのイギリス英語のつづりで、意味や使い方は同じです。
An armoured door protects the secure room.
装甲された扉が安全室を守っています。

「装甲した」の例文

The armored vehicle rolled slowly down the narrow street.

装甲した車両が狭い通りをゆっくり進んだ。

コアイメージ

外側に金属や複合材の層を付けて攻撃から守ることを指し、装甲したをさす

英英

Covered with protective armor plating or other protective material to guard against weapons or attacks.

語源

armoredは、armor（中英語・古フランス語armure「鎧、武具」）＋過去分詞形の-edから生じ、外側に鎧や装甲を付けられたという意味になった

コラム

軍事や警備の文脈で車両や建物、装備が外側に防護層を付けられていることを表し、米英でarmored/armouredの綴り差がある

「装甲した」のレベル別の例文

中学
The armored car moved slowly through the town.

その装甲車は町をゆっくり進みました。
高校・英検2級
The museum displays an armoured vehicle from the war.

その博物館は戦争で使われた装甲車を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The company hired an armored truck to transport cash safely.

その会社は現金を安全に運ぶため装甲車を手配しました。
日常会話
They arrived in an armored van.

彼らは装甲バンで到着しました。

「装甲した」を英語にするときのよくある間違い

× an armed vehicle

○ an armored vehicle

armedは武器を持ったという意味で、装甲を付けたこととは異なります。

「装甲した」の英語についてよくある質問

Q. 「装甲した」を英語で一言で言うと？

armored が一般的です。イギリス英語では armoured とつづることがあります。

Q. armored と armed の違いは？

armored は装甲で守られた、armed は武器を持ったという意味です。

Q. 「装甲した車両」は英語で何と言いますか？

armored vehicle と言います。イギリス英語では armoured vehicle です。

「装甲した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く