裁判官たち

「裁判官たち」の英語

「裁判官たち」は英語で judges と言います。裁判で法と証拠に基づいて判断する複数の裁判官を指します。審査員たちを指すこともありますが、裁判の話では通常「裁判官たち」です。

「裁判官たち」の英語の使い分け

judges
裁判で判断を下す複数の裁判官を指す、基本的な表現です。
The judges listened carefully to both sides.
裁判官たちは双方の話を注意深く聞きました。

「裁判官たち」の例文

Judges must remain impartial during the trial.

裁判官たちは審理中に公平でなければならない。

コアイメージ

裁判官たちは裁判で証拠と法に基づいて裁きを下す人々

英英

Persons appointed to conduct legal proceedings in court and render binding decisions based on law and evidence.

語源

Judgesは、古フランス語jugeに由来し、さらにラテン語judiciumなどと結びついて中英語で裁判官を意味する語となった。

コラム

複数形のJudgesは裁判官たちを意味し、動詞の三人称単数現在形judgesとは文脈で区別される

「裁判官たち」のレベル別の例文

中学
The judges entered the courtroom together.

裁判官たちは一緒に法廷へ入りました。
高校・英検2級
The judges considered all the evidence before reaching a decision.

裁判官たちは決定を下す前に、すべての証拠を検討しました。
TOEIC・ビジネス
The judges issued their written decision after several weeks.

裁判官たちは数週間後、書面による判決を出しました。
日常会話
What did the judges decide?

裁判官たちは何を決めたのですか。

「裁判官たち」を英語にするときのよくある間違い

× The judges decides the case.

○ The judges decide the case.

judges は複数形なので、動詞は三人称単数形にしません。

「裁判官たち」の英語についてよくある質問

Q. 「裁判官たち」を英語で一言で言うと？

judges と言います。単数形は judge です。

Q. judges は動詞としても使えますか？

はい。judges は「彼または彼女が判断する」という動詞の場合もありますが、裁判の文脈では名詞の「裁判官たち」を指すことが多いです。

Q. 「裁判官たち」と「審査員たち」は英語で同じですか？

どちらも judges と表せます。裁判で法に基づいて判断する人々は「裁判官たち」、競技やコンテストで評価する人々は「審査員たち」と訳し分けます。

「裁判官たち」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く