被殻

「被殻」の英語

「被殻」は英語で putamen と言います。医学・解剖学で使う専門用語で、脳画像や神経疾患の説明に登場します。日常語の言い換えはほぼなく、名詞として使います。

「被殻」の英語の使い分け

putamen
脳の解剖学や神経医学で使う専門的な名詞です。
Damage to the putamen can cause movement disorders.
被殻の損傷は、運動障害を引き起こすことがあります。

コアイメージ

被殻は尾状核とともに線条体を構成し運動や習慣学習の回路に関わる核である

英英

The putamen, together with the caudate nucleus forming the striatum, is a subcortical nucleus involved in motor control and habit learning.

語源

putamenは、ラテン語で「殻」を意味し、その位置と形から尾状核との関係を示す構造名として採用された。

コラム

被殻はMRIなどの脳画像で明瞭に識別でき、画像上の変化が運動障害や神経疾患の手がかりになる。

「被殻」のレベル別の例文

中学
The scan showed damage to the putamen.

画像検査で被殻の損傷が分かりました。
高校・英検2級
Researchers examined how the putamen controls repeated movements.

研究者たちは、被殻が反復運動をどのように制御するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report noted changes in the putamen after treatment.

その報告書は、治療後の被殻の変化を指摘しました。
日常会話
What does the putamen do?

被殻はどんな働きをするのですか。

「被殻」を英語にするときのよくある間違い

× The putamen is a muscle.

○ The putamen is a brain structure.

被殻は筋肉ではなく、脳の構造です。
× I have pain in my putamen.

○ The scan showed an abnormality in the putamen.

被殻は通常、痛みの場所ではなく画像や診断で説明します。

「被殻」の英語についてよくある質問

Q. 「被殻」を英語で一言で言うと？

putamen です。脳の解剖学や神経医学で使われる専門用語です。

Q. 被殻は英語でどのように使いますか？

名詞として使い、the putamen の形で脳の部位や画像上の変化を説明するのが一般的です。

Q. 被殻と線条体の違いは何ですか？

被殻は線条体を構成する部位の一つです。線条体は一般に、被殻と尾状核を合わせた構造を指します。

「被殻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く