衝動買いする

「衝動買いする」の英語

「衝動買いする」は英語で buy on impulse と言います。impulse-buy も使えます。impulse purchase は購入行為を指す名詞で、やや改まった表現です。

「衝動買いする」の英語の使い分け

impulse-buy
瞬間的な欲求で買ってしまう行為を表す動詞です。
I sometimes impulse-buy snacks near the register.
私はレジの近くで、ときどきお菓子を衝動買いします。
buy on impulse
日常会話で、思いつきで買うことを表す自然な句です。
I often buy on impulse when I see a sale.
セールを見ると、私はよく衝動買いします。
impulse purchase
買い物や購入行為を指す名詞で、やや改まった表現です。
The red shoes were an impulse purchase.
その赤い靴は衝動買いでした。

「衝動買いする」の例文

I impulse-buy snacks at the checkout.

私は会計のところでお菓子を衝動買いする。

コアイメージ

衝動買いする、瞬間的な欲求に基づいて物を購入してしまう状態や行為

英英

To purchase something in response to a short-lived, spontaneous desire, reflecting immediate feeling rather than prior intention.

語源

impulse-buyは、impulse（突発的な欲求）とbuy（買う）を組み合わせた語で、心理的な衝動に基づく購入行動を表す。

コラム

英語ではimpulse-buyのほかにimpulse purchaseやimpulse buyingといった表現が用いられ、場面によって使い分けられる。

「衝動買いする」のレベル別の例文

中学
I bought it on impulse at the store today.

私は今日、店でそれを衝動買いしました。
高校・英検2級
Many people buy on impulse when products are heavily discounted.

商品が大幅に値引きされると、多くの人が衝動買いします。
TOEIC・ビジネス
Our report shows that online promotions encourage impulse purchases.

当社の報告書は、オンライン販促が衝動買いを促すことを示しています。
日常会話
I impulse-bought this jacket!

このジャケット、衝動買いしちゃった！

「衝動買いする」を英語にするときのよくある間違い

× I did an impulse buy.

○ I made an impulse purchase.

購入行為には do ではなく make を使います。
× I bought it by impulse.

○ I bought it on impulse.

「衝動で」は by impulse ではなく on impulse が一般的です。

「衝動買いする」の英語についてよくある質問

Q. 「衝動買いする」を英語で一言で言うと？

buy on impulse が最も一般的です。動詞の impulse-buy や、日常会話で使われる impulse buy もあります。

Q. impulse-buy と buy on impulse の違いは？

どちらも「衝動買いする」という意味です。impulse-buy は動詞、buy on impulse は動詞句として使います。

Q. 「衝動買い」のビジネスでの言い方は？

名詞の impulse purchase が使えます。市場調査や販売分析など、やや改まった場面に向いています。

「衝動買いする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く