血管断面

「血管断面」の英語

「血管断面」は英語で blood vessel cross-section と言います。一般的な説明や図ではこの表現が分かりやすく、専門文脈では vascular cross-section と表現することもあります。

「血管断面」の英語の使い分け

「血管断面」の例文

The anatomy chart shows a vasosection highlighting the vessel layers.

解剖図には血管の層を示す血管断面が載っている。

コアイメージ

血管断面は血管の層構造を観察する横断像や顕微鏡用の切片をさす

英英

A cross-sectional view or histological slice of a blood vessel used in anatomy and pathology to examine the intima, media and adventitia layers.

語源

vasosectionは、vaso‑（血管）とsection（切片・断面を意味する英語）を組み合わせた語で、組織学的な切片を指す用法でも用いられる

コラム

  • 組織学ではsectionが薄切り標本を意味するため、vasosectionは顕微鏡観察や病理報告で血管の断面を示す表現として用いられる

「血管断面」のレベル別の例文

「血管断面」を英語にするときのよくある間違い

  • × blood vessel cut

    ○ blood vessel cross-section

    cutは切断行為や切り傷の意味になり、断面を表す名詞としては不自然です。

  • × cross-section of blood vessel

    ○ cross-section of a blood vessel

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「血管断面」の英語についてよくある質問

Q. 「血管断面」を英語で一言で言うと？
一般的には blood vessel cross-section と言います。図や一般向けの説明で分かりやすい表現です。
Q. blood vessel cross-section と vascular cross-section の違いは？
blood vessel cross-section は一般的で分かりやすい表現です。vascular cross-section は、論文や組織学などで使われるやや専門的な表現です。
Q. 「血管断面」の論文や病理報告での言い方は？
cross-section of a blood vessel または vascular cross-section が使えます。専門用語に頼らず明確に書くなら、cross-section of a blood vessel が無難です。

「血管断面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1