血管へカニューレを挿入する
「血管へカニューレを挿入する」の英語
「血管へカニューレを挿入する」は英語で cannulate と言います。医療現場で使う専門的な動詞で、名詞は cannulation です。静脈確保なら IV cannulation という表現も一般的です。
「血管へカニューレを挿入する」の英語の使い分け
血管にカニューレを入れる医療行為を表す専門的な動詞です。
「血管へカニューレを挿入する」の例文
They canulated the vein to start the transfusion.
輸血を開始するために血管へカニューレを挿入した。
コアイメージ
血管へカニューレを挿入する行為を指し、輸血や点滴などのために静脈アクセスを確立すること
英英
To place a cannula into a vein in order to provide venous access for administration or removal of fluids, such as starting a transfusion.
語源
canulateは、cannula（小さな管）に由来し、英語では動詞化により「カニューレを挿入する」の意になった
コラム
- この動作は名詞でcannulation（カニュレーション）と呼ばれ、IV cannulationは静脈確保を指す
「血管へカニューレを挿入する」のレベル別の例文
- 中学
The doctor cannulated the vein for the IV.
- 高校・英検2級
The surgeon carefully cannulated a vein before administering the medication.
- TOEIC・ビジネス
The medical team completed cannulation before the scheduled procedure began.
- 日常会話
They cannulated her vein quickly.
「血管へカニューレを挿入する」を英語にするときのよくある間違い
× They did cannulation the vein.
○ They performed cannulation of the vein.
cannulation は名詞なので、do の後にそのまま目的語として置くことはできません。perform などの動詞を使います。
× They put a cannula to the vein.
○ They inserted a cannula into the vein.
カニューレを血管の中に挿入する場合、前置詞は to ではなく into を使います。