血液型検査

「血液型検査」の英語

「血液型検査」は英語で blood typing と言います。輸血や移植など、血液型を正確に調べる医療の場面で使う専門的な表現です。日常の説明では a blood type test と言うこともあります。

「血液型検査」の英語の使い分け

blood typing
輸血や移植前など、医療現場で正確な判定を表す専門語です。
Accurate blood typing is important before a transfusion.
輸血前には、正確な血液型検査が重要です。
a blood type test
日常の説明で、血液型を調べる検査を簡単に伝える言い方です。
The clinic offers a blood type test for new patients.
その診療所では、新しい患者に血液型検査を行っています。

「血液型検査」の例文

Accurate blood typing is essential for organ transplants.

臓器移植には正確な血液型検査が不可欠だ。

コアイメージ

ABOやRhなどの分類体系に基づき血液の型を識別する手続き

英英

A laboratory procedure that identifies blood groups such as ABO and Rh by detecting characteristic antigens on red blood cells.

語源

blood typingは、bloodとtypingの結合で、赤血球上の抗原を調べて血液を分類する手法を指す

コラム

ABOやRhの区別が重要で、輸血や臓器移植では分類の正確さが安全に直結する

「血液型検査」のレベル別の例文

中学
I had a blood type test at the clinic today.

私は今日、診療所で血液型検査を受けました。
高校・英検2級
The hospital carefully performed blood typing before giving me a transfusion.

その病院は、私に輸血する前に慎重に血液型検査を行いました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that blood typing has been completed before Friday's appointment.

金曜日の予約前に血液型検査が完了したことをご確認ください。
日常会話
Did you get a blood type test?

血液型検査を受けたのですか。

「血液型検査」を英語にするときのよくある間違い

× blood type examination

○ blood typing

医療分野では、血液型を判定する検査を blood typing と表すのが一般的です。
× I did a blood type test.

○ I had a blood type test.

検査を受ける場合は do ではなく have や take を使います。

「血液型検査」の英語についてよくある質問

Q. 「血液型検査」を英語で一言で言うと？

blood typing が最も標準的な言い方です。日常的には a blood type test も使えます。

Q. blood typing と blood type test の違いは？

blood typing は医療や検査の専門的な表現で、blood type test は日常向けの分かりやすい言い方です。

Q. 「血液型検査」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm that blood typing has been completed. のように、検査の完了を確認する表現が使えます。

「血液型検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く