蝸牛中心核

「蝸牛中心核」の英語

「蝸牛中心核」は英語で modiolus と言います。解剖学・耳鼻科の専門用語で、蝸牛の中心にある骨性の芯を指します。文献では、口角結節との混同を避けるため部位名を確認します。

「蝸牛中心核」の英語の使い分け

「蝸牛中心核」の例文

The surgeon examined the modiolus to assess cochlear damage.

外科医は蝸牛中心核を調べて蝸牛の損傷を評価した。

コアイメージ

蝸牛の渦巻きの中心にある骨性の芯で、蝸牛神経節細胞や聴神経線維を収める構造を指す

英英

The central bony core of the cochlea that houses the spiral ganglion cells and associated cochlear nerve fibers.

語源

modiolusは、ラテン語modiolus（小さな容器や柄を指す語）に由来し、中心にある“芯”や柄の意で解剖学的名称に用いられる。

コラム

  • 解剖学では蝸牛中心核と口角結節の二つの異なる部位に同じ語が使われるため、文献では部位名を明記して用いる。

「蝸牛中心核」のレベル別の例文

「蝸牛中心核」を英語にするときのよくある間違い

  • × 蝸牛中心核を cochlear nucleus と訳す。

    ○ 蝸牛中心核を modiolus と訳す。

    cochlear nucleus は別の神経組織を指すためです。

「蝸牛中心核」の英語についてよくある質問

Q. 「蝸牛中心核」を英語で一言で言うと？
modiolus と言います。蝸牛の中心にある骨性の芯を指す解剖学用語です。
Q. modiolus は何を指しますか？
蝸牛について言う場合は、渦巻きの中心にある骨性の芯を指します。解剖学では口角結節を指すこともあるため、部位名の確認が必要です。
Q. 「蝸牛中心核」の英語を論文で使うときの注意点は？
modiolus だけでなく、cochlear modiolus のように部位を補って書くと、口角結節との混同を避けやすくなります。

「蝸牛中心核」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1