蝶形エイ
「蝶形エイ」の英語
「蝶形エイ」は英語で butterfly ray と言います。Gymnura は蝶形エイの属名で、一般的な英語名そのものではありません。一般的な説明では butterfly ray が自然です。
例文
A Gymnura glided gracefully over the sandy seabed.
蝶形エイは砂底の上を優雅に滑った。
英英
A genus of rays commonly called butterfly rays, characterized by a very broad, flattened disc formed by enlarged pectoral fins and a short tail, often gliding over sandy seabeds.
コラム
- Gymnuraは学名で学術論文や標本で用いられ、一般には英語でbutterfly ray、日本語で蝶形エイと表記されることが多い。
例文
コアイメージ
主にGymnuraなどの属に用いられる、胸びれが蝶状に広がる魚を指す蝶形エイ
英英
The common name for members of the family Gymnuridae, characterized by a flattened body and extremely broad, wing-like pectoral fins.
語源
butterfly rayは、butterfly（蝶）とray（エイ）を組み合わせた呼び名で、見た目の胸びれの形状がその由来となって英名が定着した。
コラム
- 蝶形エイは複数の種に当てはまる総称として使われることがあり、図鑑では学名と照らして種を確認する表記が一般的である。
「蝶形エイ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a butterfly ray near the boat.
- 高校・英検2級
The guide explained that Gymnura includes several species found in warm coastal waters.
- TOEIC・ビジネス
Marine researchers identified the specimen as a butterfly ray during a coastal survey.
- 日常会話
Is that a butterfly ray?
あれは蝶形エイですか。
「蝶形エイ」を英語にするときのよくある間違い
× butterfly fish
butterfly fish は別の魚を指すため、エイには使いません。