マンタ

「マンタ」の英語

「マンタ」は英語で manta ray と言います。短く manta とも言えますが、一般的で意味が明確なのは manta ray です。devilfish は地域や文脈によって別の生物を指すことがあるため、通常は避けるのが無難です。

「マンタ」の英語の使い分け

  • manta ray

    最も一般的で、会話や図鑑など幅広い場面で使えます。

    A manta ray swam beneath our boat.

    マンタが私たちのボートの下を泳ぎました。

  • manta

    文脈が明らかな場合に使う短縮形で、水族館の表示や海洋分野の説明でも見られます。

    We watched a manta rise toward the surface.

    私たちはマンタが水面へ上がるのを見ました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
devilfish
翼状の胸びれで海中を滑る大型のエイを指す語で、主にマンタを意味する
At dusk, a devilfish glided over the coral.
夕暮れ、マンタがサンゴの上を滑るように泳いだ。
manta
文脈が明らかな場合に使う短縮形で、水族館の表示や海洋分野の説明でも見られます。
We watched a manta rise toward the surface.
私たちはマンタが水面へ上がるのを見ました。
manta ray
最も一般的で、会話や図鑑など幅広い場面で使えます。
A manta ray swam beneath our boat.
マンタが私たちのボートの下を泳ぎました。

devilfish

意味

例文

At dusk, a devilfish glided over the coral.

夕暮れ、マンタがサンゴの上を滑るように泳いだ。

コアイメージ

翼状の胸びれで海中を滑る大型のエイを指す語で、主にマンタを意味する

英英

a common name for manta rays, large rays characterized by broad, winglike pectoral fins

語源

devilfishは、海の巨大な外見から「悪魔」の名が付けられた通称で、19世紀以降いくつかの大型海生物の呼称として使われてきた

コラム

  • 通称として地域や時代で指す生物が異なるため、マンタを意味するときでも学術名を併記するのが望ましい

manta

意味

例文

Visitors at the aquarium crowded to see the giant manta in the new tank.

水族館の来場者は新しい水槽の巨大なマンタを見ようと詰めかけた。

コアイメージ

背側が暗色で腹側が白く、翼のような胸びれを広げて海中を滑空する大型のエイ

英英

A large flattened cartilaginous fish that glides through the water with wing-like fins and often displays contrasting dorsal and ventral coloration.

語源

mantaは、スペイン語のmanta（毛布）に由来し、体を広げた姿が毛布のように見えることから名づけられた。

コラム

  • 英語表記はmantaまたはmanta rayで、複数形はmantas、展示や解説ではgiant mantaと表記されることが多い。

manta ray

意味

例文

A manta ray glided past the divers near the coral reef.

マンタがサンゴ礁の近くでダイバーのそばを滑るように通り過ぎた。

コアイメージ

マンタは大型で扁平、翼状の胸びれと頭部の巻きひだを持つろ過摂食の海棲動物

英英

A large, flat ray with winglike pectoral fins and cephalic lobes that feeds by filtering plankton through its mouth.

語源

manta rayは、スペイン語のmanta「毛布・マント」に由来するmantaとray（エイ）が組合わさり、平らでマント状に広がる体を持つエイを指すようになった

コラム

  • マンタはエイの一種で毒針を持たず、ダイバーのそばを滑るように通過することがあるため海中観察で注目される

「マンタ」のレベル別の例文

「マンタ」を英語にするときのよくある間違い

「マンタ」の英語についてよくある質問

Q. 「マンタ」を英語で一言で言うと？
manta ray が最も一般的です。短く manta と言うこともあります。
Q. manta と manta ray の違いは？
どちらもマンタを指しますが、manta ray のほうが意味が明確で、一般の会話でも使いやすい表現です。
Q. 「マンタ」の英語を水族館や図鑑でどう言う？
manta ray が一般的です。大型のマンタを示す名称として giant manta と表記されることもあります。
Q. manta rayの発音やアクセントのコツは？
発音記号は /ˈmæn.tə reɪ/ で、第一強勢は最初の man に置きます。日本語のマンタのように平坦に読まず、マンを強く発音するのがポイントです。アメリカ英語では t の音が弱まり、マンナのように聞こえることもあります。後半の ray は r の舌を引く音を意識すると自然に通じます。
Q. stingrayとmanta rayの違いは何ですか？
ray はエイ類全般の総称で、manta ray（マンタ）はその一種です。日常会話で混同されやすい stingray（アカエイ等）との決定的な違いは毒針の有無です。stingray の尾には毒針（sting）がありますが、manta ray には毒針がなく、人間を刺すことはありません。危険なエイと安全なマンタを区別する際に重要です。
Q. マンタの複数形は英語でどう表現しますか？
マンタの複数形は規則変化で manta rays となります。短縮形の manta を使う場合は mantas と語尾に s を付けます。群れで泳いでいる様子や複数の個体を指す際に使われます。例えば Two manta rays passed by.（2匹のマンタが通り過ぎた）のように表現します。
Q. 「マンタと泳いだ」など海で使える例文は？
体験談を伝える実用的な例文を紹介します。I went diving and swam with manta rays.（ダイビングに行ってマンタと一緒に泳ぎました）や We saw a huge manta ray at the aquarium.（水族館で巨大なマンタを見ました）のように使えます。海で複数匹見かけることが多いため、体験談では複数形がよく使われます。
Q. オニイトマキエイなど種類別の英語表現は？
世界最大のエイとして知られるオニイトマキエイは英語で giant manta ray または oceanic manta ray と呼ばれます。一方でサンゴ礁周辺に生息するナンヨウマンタは reef manta ray と呼び分けられます。ダイビングスポットの説明や図鑑などで正確な種類を区別して伝えたいときに便利な表現です。

「マンタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1