蝋をとる植物

「蝋をとる植物」の英語

「蝋をとる植物」は英語で candelilla と言います。メキシコなどの乾燥地帯に生える植物を指し、採れる蝋は食品用コーティングや化粧品に利用されます。

「蝋をとる植物」の英語の使い分け

candelilla
食品や化粧品に使う蝋を採る植物を指す専門的な植物名です。
The label lists candelilla as a plant-based ingredient.
その表示には、植物由来の原料としてキャンデリラが記載されています。

「蝋をとる植物」の例文

Local harvesters collect candelilla for its wax every spring.

地元の収穫者は毎春、蝋をとる植物を採取する。

コアイメージ

蝋をとる植物で、採取されたワックスが食品用コーティングや化粧品原料として用いられる

英英

a plant harvested for candelilla wax, a thin protective coating used in food, cosmetics, and polishes.

語源

candelillaは、スペイン語candela（ろうそく）に小辞-illaが加わり『小さなろうそく』の意から、蝋を採る植物の名として用いられる

コラム

candelillaから採れるワックスは食品の光沢付けや化粧品の乳化剤として工業的に利用されるため、蝋をとる植物という呼び名が用途を示す

「蝋をとる植物」のレベル別の例文

中学
People collect candelilla in dry regions.

人々は乾燥した地域でキャンデリラを採取します。
高校・英検2級
Researchers study how candelilla survives in Mexico's hot, dry northern regions.

研究者たちは、メキシコ北部の暑く乾燥した地域でキャンデリラがどのように生き延びるかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that candelilla is available as a raw material for the new coating this quarter.

仕入れ先は、新しいコーティングの原料としてキャンデリラを今四半期に供給できると確認しました。
日常会話
Is candelilla used in this lip balm?

このリップクリームにはキャンデリラが使われていますか。

「蝋をとる植物」を英語にするときのよくある間違い

× This is a wax plant.

○ This is candelilla.

wax plant は一般にホヤなどの観賞植物を指し、キャンデリラの意味にはなりません。
× We grow candelilla wax in our fields.

○ We grow candelilla in our fields.

candelilla wax は植物ではなく、キャンデリラから採れる蝋を指します。

「蝋をとる植物」の英語についてよくある質問

Q. 「蝋をとる植物」を英語で一言で言うと？

candelilla と言うのが一般的です。植物から採れる蝋を指す場合は candelilla wax と言います。

Q. candelilla と candelilla wax の違いは？

candelilla は蝋を採る植物、candelilla wax はその植物から採れる蝋を指します。

Q. 「蝋をとる植物」のビジネスでの言い方は？

原料や製品の説明では candelilla が使えます。蝋そのものについて述べる場合は candelilla wax が適切です。

「蝋をとる植物」と関連する日本語の英語

植物性ワックスplant wax

ほかの日本語から英語を引く