蛍光体層

「蛍光体層」の英語

「蛍光体層」は英語で phosphor layer と言います。蛍光物質を塗布した層を指し、phosphor coating とも表現できます。

「蛍光体層」の英語の使い分け

phosphor layer
蛍光体でできた層そのものを指す、技術文書で最も標準的な表現です。
The technician inspected the phosphor layer inside the display.
技術者はディスプレイ内部の蛍光体層を点検しました。
phosphor coating
蛍光体を塗布して形成した層を指す表現で、コーティングの性質を強調します。
A thin phosphor coating covers the inside of the panel.
薄い蛍光体コーティングがパネルの内側を覆っています。

「蛍光体層」の例文

The technician cleaned the fluorescent screen before the demonstration.

技術者は実演の前に蛍光スクリーンを清掃した。

コアイメージ

紫外線や電子で光る蛍光物質を塗布した表示板やその表面層

英英

A panel or surface coated with fluorescent substances that glows under ultraviolet or electron excitation, serving as a display, indicator, or the phosphor layer of a device.

語源

fluorescent screenは、fluorescent（蛍光を発する）とscreen（面・板）が合わさった語で、表示板としての発光面やその蛍光体層を指す

コラム

機器の表示や実験デモで使われる発光面を表す語で、蛍光体の種類や用途によって見え方や扱い方が変わる

「蛍光体層」のレベル別の例文

中学
The phosphor layer glows when electrons hit it.

電子が当たると、蛍光体層が光ります。
高校・英検2級
Researchers examined how the phosphor layer responds to ultraviolet light.

研究者たちは蛍光体層が紫外線にどう反応するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the phosphor layer for damage before shipping the device.

機器を発送する前に、蛍光体層に損傷がないか点検してください。
日常会話
Could the phosphor layer be damaged?

蛍光体層が損傷している可能性はありますか。

「蛍光体層」を英語にするときのよくある間違い

× fluorescent screen

○ phosphor layer

fluorescent screen は発光する表示面やスクリーン全体を指し、蛍光体の層そのものを指す語ではありません。

「蛍光体層」の英語についてよくある質問

Q. 「蛍光体層」を英語で一言で言うと？

一般的で正確な訳は phosphor layer です。蛍光体を塗布した層であることを強調する場合は phosphor coating も使えます。

Q. phosphor layer と fluorescent screen の違いは？

phosphor layer は蛍光体でできた層そのものを指し、fluorescent screen はその層などを含む発光する表示面やスクリーン全体を指します。

Q. 「蛍光体層」の技術文書での言い方は？

phosphor layer が標準的です。蛍光体を塗布したコーティングであることを強調する場合は phosphor coating も使われます。

「蛍光体層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く