虫垂静脈
「虫垂静脈」の英語
「虫垂静脈」は英語で appendicular vein と言います。一般的な解剖学・臨床文書ではこれが基本です。vena appendicularis はラテン語表記で、解剖図や手術記録などで見られます。
「虫垂静脈」の英語の使い分け
一般の解剖学や臨床文書で使う基本的な表現です。
解剖図や専門的な記録で使われるラテン語表記です。
例文
During appendectomy the surgeon identified and ligated the appendicular vein to control bleeding.
虫垂切除術中、術者は出血を制御するために虫垂静脈を同定して結紮した。
コアイメージ
虫垂に伴走する小さな静脈で解剖学的変異が大きい血管
英英
A small vein accompanying the appendicular artery that drains the appendix and often shows anatomical variation.
語源
appendicular veinは、appendix（ラテン語で付属物）に由来するappendicularとラテン語venaに由来するveinが結合して虫垂の静脈を表す
コラム
- appendicularはappendixに関係する語であり、appendicular veinは虫垂に関係する静脈を指すためappendicular skeletonとは意味が異なる
例文
The vena appendicularis typically joins the ileocolic vein.
虫垂静脈は通常回結腸静脈に合流する。
コアイメージ
虫垂から血液を集め、回結腸静脈に注ぐ小さな静脈
英英
A small vein that drains blood from the appendix, typically emptying into the ileocolic vein.
語源
vena appendicularisは、ラテン語のvena（静脈）とappendicularis（appendixに関する形容詞）から成り、虫垂を流れる静脈を指す
コラム
- 解剖学と臨床で用いられるラテン語表記で、解剖図や手術記録では原形のまま記載されることが多い
「虫垂静脈」のレベル別の例文
- 中学
The appendicular vein carries blood away from the appendix.
- 高校・英検2級
The surgeon carefully preserved the appendicular vein during the procedure.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the location of the appendicular vein in detail.
- 日常会話
Is that the appendicular vein on the diagram?
「虫垂静脈」を英語にするときのよくある間違い
× appendix vein
解剖学上の形容詞は appendix ではなく appendicular を使います。