藻食魚

「藻食魚」の英語

「藻食魚」は英語で algae-eating fish と言います。サンゴ礁にすむオウムブダイを指す場合は、parrotfish と言います。

「藻食魚」の英語の使い分け

parrotfish
サンゴ礁にすむオウムブダイを指す、具体的な呼び方です。
We saw a bright parrotfish below the glass-bottom boat.
私たちはグラスボートの下に鮮やかなオウムブダイを見ました。
algae-eating fish
藻を食べる魚全般を説明する、わかりやすい一般表現です。
Some algae-eating fish help maintain healthy freshwater habitats.
藻を食べる魚の中には、健全な淡水環境の維持に役立つものもいます。

「藻食魚」の例文

We watched a parrotfish scrape algae from the coral.

私たちはサンゴの藻をこそげ取るオウムブダイを見た。

コアイメージ

オウムブダイとして知られる、サンゴ礁で藻を食べて生態系に影響を与える魚

英英

A reef-dwelling fish that grazes algae and bioerodes substrate, contributing to sand production and influencing coral reef ecology.

語源

parrotfishは、くちばし状に融合した歯を持つ特徴から英語でparrotに例えられ、日本語ではオウムブダイと呼ばれる

コラム

英語のparrotfishは鳥のparrotとfishを合わせた語であり、実際はオウムブダイとしてサンゴ礁の藻を食べる魚を指す

「藻食魚」のレベル別の例文

中学
A colorful parrotfish swam near our boat.

色鮮やかなオウムブダイが私たちのボートの近くを泳ぎました。
高校・英検2級
The parrotfish helps keep coral reefs healthy by eating fast-growing algae.

オウムブダイは、急速に増える藻を食べてサンゴ礁の健康を保つのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Researchers found that algae-eating fish can support reef recovery after major storms.

研究者たちは、藻食魚が大きな嵐の後のサンゴ礁の回復を支えられると明らかにしました。
日常会話
Look, that parrotfish is really colorful!

見て、あのオウムブダイは本当に色鮮やかです。

「藻食魚」を英語にするときのよくある間違い

× algae fish

○ algae-eating fish

藻を食べる魚という意味では、algae-eating fish が自然です。
× parrot fish

○ parrotfish

オウムブダイを指す語は通常、1語でつづります。

「藻食魚」の英語についてよくある質問

Q. 「藻食魚」を英語で一言で言うと？

藻を食べる魚全般を指すなら algae-eating fish が自然です。サンゴ礁のオウムブダイを指す場合は parrotfish と言います。

Q. parrotfish と algae-eating fish の違いは？

parrotfish は特定の魚の名前で、algae-eating fish は藻を食べる魚全般を表す説明的な表現です。

Q. 「藻食魚」と「オウムブダイ」は同じですか？

同じではありません。「藻食魚」は藻を食べる魚全般を指し、「オウムブダイ」はその一例です。英語では、オウムブダイを parrotfish と言います。

「藻食魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く