薬草入りミード

「薬草入りミード」の英語

「薬草入りミード」は英語で metheglin と言います。蜂蜜酒にハーブやスパイスを加えた飲み物を指す、歴史的で専門的な名詞です。日常では説明を添えると伝わりやすい表現です。

「薬草入りミード」の英語の使い分け

「薬草入りミード」の例文

At the fair, she ordered a glass of metheglin and praised its warm, spiced flavor.

祭で彼女は薬草入りミードを一杯注文し、その温かいスパイスの風味を称賛した。

コアイメージ

薬草入りミードを指す語で、蜂蜜酒にハーブやスパイスを加えた飲み物

英英

A type of mead made by flavoring honey wine with herbs or spices, traditionally associated with medicinal or spiced preparations.

語源

metheglinは、ウェールズ語meddyglyn（meddyg＝薬・医者＋glyn＝酒）に由来し、薬草を加えた蜂蜜酒を指す語として英語に入った。

コラム

  • 中世には治療目的で作られた記録があり、現代ではクラフトミードの多様なフレーバーを示す歴史的名称として用いられる。

「薬草入りミード」のレベル別の例文

「薬草入りミード」の英語についてよくある質問

Q. 「薬草入りミード」を英語で一言で言うと？
metheglin と言います。蜂蜜酒に薬草やスパイスを加えた飲み物を指す専門用語です。
Q. metheglin は普通のミードとどう違いますか？
mead は蜂蜜酒全般を指し、metheglin は薬草やスパイスを加えた種類を指します。
Q. 「薬草入りミード」を説明する英語は？
metheglin, a spiced or herbal mead と説明すると、知らない相手にも意味が伝わりやすくなります。

「薬草入りミード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1