薬効のある

「薬効のある」の英語

「薬効のある」は英語で medicinal と言います。薬や植物などに薬としての効果があることを表し、治療効果を強調するなら therapeutic も使えます。medicative はまれな書き言葉です。

「薬効のある」の英語の使い分け

medicinal
薬や植物などに薬としての効果があることを広く表します。
This herb has medicinal properties.
このハーブには薬効があります。
therapeutic
病気や症状の治療に役立つ効果を強調する、やや専門的な語です。
The treatment has therapeutic benefits.
その治療には治療効果があります。
curative
病気や症状を治す効果があることを強調する、やや硬い語です。
The plant is believed to have curative properties.
その植物には治癒効果があると考えられています。

「薬効のある」の例文

Local medicative plants have been used for generations.

その地域の薬効のある植物は何世代にもわたって使われてきた。

コアイメージ

薬効のあるものを指す、薬として効果を発揮する性質をもつことを表す

英英

Having the quality of being medicinal; capable of producing a beneficial physiological effect when used as a remedy.

語源

medicativeは、動詞 medicate や名詞 medic に由来する語根に接尾辞 -ative を付けて形容詞化した語形成に基づく。

コラム

地域の植物についての記述で用いられることがあるが、現代英語の日常用語としては稀で、書き言葉で見かけることが多い。

「薬効のある」のレベル別の例文

中学
This tea is medicinal and good for your health.

このお茶には薬効があり、健康によいです。
高校・英検2級
Researchers examined the plant's potential therapeutic effects.

研究者たちはその植物が持つ治療効果の可能性を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the medicinal value of the extract.

その報告書は、その抽出物の薬効を強調しています。
日常会話
Does this oil have any medicinal benefits?

このオイルには何か薬効がありますか。

「薬効のある」を英語にするときのよくある間違い

× This herb is medicine effective.

○ This herb has medicinal properties.

medicine effective という語順は不自然で、形容詞 medicinal を使います。
× This plant is medical.

○ This plant is medicinal.

medical は医療に関する、medicinal は薬効のあるという意味です。

「薬効のある」の英語についてよくある質問

Q. 「薬効のある」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは medicinal です。薬や植物などに薬としての効果があることを表します。

Q. medicinal と therapeutic の違いは？

medicinal は薬としての性質や効果を広く表し、therapeutic は病気や症状の治療に役立つ効果を強調します。

Q. 「薬効のある」の書き言葉での言い方は？

medicinal が一般的です。medicative も使えますが、現代英語ではまれな表現です。

「薬効のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く