薬物混入

「薬物混入」の英語

「薬物混入」は英語で drugging と言います。薬物を本人の同意なく飲食物などに入れたり、投与したりする行為を表します。飲み物への混入を特に指す場合は drink spiking とも言います。

「薬物混入」の英語の使い分け

「薬物混入」の例文

She filed a police report after the drugging at the nightclub.

彼女はナイトクラブでの薬物混入で警察に届け出をした。

コアイメージ

飲み物や食べ物にこっそり薬を混ぜて相手を無力化する行為

英英

The act of secretly putting drugs into someone’s food or drink to incapacitate or harm them.

語源

druggingは、動詞drug（人に薬を与える）の現在分詞から名詞化した語で、飲食物に薬を混ぜるなど他人に薬を作用させる行為を表す

コラム

  • druggingは飲食物に薬を混ぜて相手を無力化する犯罪を指し、被害報告やニュースで被害を述べる際に使われる用語

「薬物混入」のレベル別の例文

「薬物混入」を英語にするときのよくある間違い

  • × drug mix

    ○ drugging

    drug mix は薬物混入という行為を表す自然な英語ではありません。

  • × She did drugging.

    ○ She reported being drugged.

    drugging は do と組み合わせず、被害を受けた本人が届け出る場合は report being drugged と言います。

「薬物混入」の英語についてよくある質問

Q. 「薬物混入」を英語で一言で言うと？
drugging と言います。飲み物などに薬物をこっそり入れたり、本人の同意なく薬物を投与したりする行為を指します。
Q. drugging はどんな場面で使いますか？
被害報告やニュースで、飲食物への薬物混入や、本人の同意のない薬物投与を述べる際に使われます。
Q. 「薬物混入の被害を届け出る」は英語で何と言いますか？
被害を受けた本人が届け出る場合は report being drugged と言うのが自然です。

「薬物混入」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1