薄壁組織
「薄壁組織」の英語
「薄壁組織」は英語で parenchyma と言います。植物学では薄い細胞壁をもつ柔らかな組織を指し、解剖学では器官の機能を担う実質を指します。後者は支持組織・間質（stroma）と区別されます。
「薄壁組織」の英語の使い分け
植物学では薄い細胞壁をもつ柔らかな組織を指し、解剖学では器官の機能を担う実質を指す専門用語です。
コアイメージ
器官の主要な機能を担うやわらかい組織である実質を指す
英英
The functional tissue of an organ that carries out its essential physiological activities, as opposed to supporting or connective tissue.
語源
parenchymaは、ギリシャ語parenkhymaに由来し、もともと内側のやわらかい部分を指す語だったことから、器官の機能を担う実質を表す語として英語に入った。
コラム
- 実質は器官の機能部分を指し、支持性の結合組織は間質と呼ばれるため、医療文献ではparenchymaとstromaが区別されて用いられる。
「薄壁組織」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the liver parenchyma carefully.
- 高校・英検2級
The disease can damage the lung parenchyma over time.
- TOEIC・ビジネス
The report described changes in the renal parenchyma.
- 日常会話
What does parenchyma mean?
「parenchyma」ってどういう意味ですか。
「薄壁組織」を英語にするときのよくある間違い
× thin-walled tissue
thin-walled tissueは説明的な表現としては使えますが、植物学・解剖学の専門用語としてはparenchymaを使います。
× Parenchyma is supporting tissue.
○ Parenchyma is functional tissue.
parenchymaは器官の機能を担う実質で、支持組織はstromaです。