間質

「間質」の英語

「間質」は英語で stroma と言います。医学では器官や腫瘍を支える組織、植物学では葉緑体内の基質を指します。分野によって意味を確認して使います。

stroma
医学や植物学で、支持組織や葉緑体内の基質を指す専門語です。
In cancer research, the stroma influences tumor growth.
がん研究では、間質が腫瘍の成長に影響を与えます。

間質は器官や腫瘍、葉緑体内の支持的な細胞や基質部分を指す

stromaは、ギリシャ語strōma（敷物・層）に由来し、内部を覆う層という意味から器官や組織の支持的な部分を指す生物学用語となった。

中学
The stroma supports tumor cells.

間質は腫瘍細胞を支えます。
高校・英検2級
Researchers examined how the stroma affects tumor growth.

研究者たちは、間質が腫瘍の成長にどのような影響を与えるか調べました。
TOEIC・ビジネス
The medical report identifies the stroma as a key factor in tumor growth.

その医学報告書は、間質を腫瘍の成長における重要な要因として挙げています。
日常会話
What exactly is the stroma?

間質って、正確には何ですか。

× The stroma is the tumor itself.

○ The stroma supports the tumor cells.

間質は腫瘍そのものではなく、腫瘍を支える組織を指します。

Q. 「間質」を英語で一言で言うと？

stroma が一般的です。医学では腫瘍や器官を支える組織、植物学では葉緑体内の基質を指します。

Q. stroma は医学だけで使いますか？

いいえ。植物学でも使い、葉緑体内の基質を表します。分野によって指す対象が変わります。

Q. 「間質」の医学英語は何ですか？

医学では stroma が一般的です。ただし、文脈によっては別の専門語が使われることもあります。